Results for forma totalitaria translation from Italian to English

sarebbe un' azione totalitaria.
to do this would be to take a truly totalitarian approach.

questo è il vero scopo, il senso dell agricoltura totalitaria.
that indeed is the whole purpose and point of totalitarian agriculture.

l agricoltura totalitaria è il fuoco acceso sotto il nostro calderone.
totalitarian agriculture is the fire under our cauldron.

jean-françois revel ha già parlato di – la tentazione totalitaria.
jean-françois revel already spoke of – the totalitarian temptation.

la forma totalitaria consente al capitale di attuare l'inganno riformista dei decenni precedenti andando incontro alla collaborazione di classe prospettata dai traditori del partito rivoluzionario.
the totalitarian form allows capital to set in motion the reformist trick of the previous decades, latching on to the class collaboration proposed by the traitors of the revolutionary party.

con la fase imperialista abbiamo dunque l’ordinarsi in forma totalitaria di tutti gli stati, sia di quelli che mantengono le forme dello stato liberale, sia di quelli apertamente fascisti.
during the imperialist phase we have therefore the ordering along totalitarian lines of all states, both those which defend liberal state forms and the openly fascist ones.

non è una forma di dominazione che si aggiunge alle altre, è il cuore stesso del progetto di asservimento del sistema totalitario mercantile.
it is not an additional form of domination, but the heart itself of the totalitarian mercantile system’s project to enslave.

signor presidente, onorevoli parlamentari, vorrei chiarire subito che la commissione europea è contraria ad ogni forma di governo totalitario, a prescindere dal suo orientamento politico.
mr president, ladies and gentlemen, if i may make something clear from the outset, the european commission opposes any form of totalitarian government of whatever political hue.

l'altra idea errata è quella di credere che la forma totalitaria di regime capitalistico (di cui il fascismo italiano fu il primo grande saggio) abbia per contenuto uno strapotere della burocrazia statale contro le iniziative autonome di intrapresa e speculazione privata.
the other incorrect idea is the belief that the totalitarian form of the capitalist regime (of which italian fascism was the first great example) gave overwhelming power to the state bureaucracy against the autonomous initiatives of enterprises and private speculation.

la seconda incongruenza consiste nell' aiuto fornito ai regimi totalitari.
the second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.