Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forma
shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
almeno a partire da questa data (ma probabilmente in precedenza), il marchio di fabbrica di hamilton & co. ltd. assume la caratteristica forma trilobata
at least from this date on, but probably earlier, the maker's mark of hamilton & co ltd assumed the characteristic tri-lobed shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi sono i presupposti che hanno ispirato shamrock, una palina terminante con una stella trilobata contenente le antenne.
these are the elements that have inspired shamrock, a three-lobe mast top that encloses the antennas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la grande sala trilobata o triclinio, caratterizzata da tre absidi, una centrale e due laterali;
-the great formal dining room or triclinium, characterized by three apses, one central and two lateral;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu costruita intorno al 1120 su un'insolita pianta trilobata, su fondamenta altomedioevali di pianta centrale, da cui si sviluppò il corpo longitudinale.
it was constructed around to 1120 on an unusual trilobata plant, on altomedioevali foundations of plant centers them, from which the longitudinal body was developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fiori dell’anello esterno, detti fiori del raggio, in numero di 10-18, sono lunghi 2-3,5 cm, di colore giallo, a volte porpora o rossastro alla base, con corolla costituita da cinque petali fusi insieme a forma di cuneo con estremità trilobata.
the 10 to 18 flowers of the outer ring, called ray florets, are 2-3,5 cm long, of yellow colour, at times purple or reddish at the base, with corolla formed by five petals fused together to form a wedge with trilobed extremity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: