Results for formandone translation from Italian to English

formandone una lista, annotai i titoli di canzoni.
i noted down the names of songs in the form of a list.

questo tatuaggio a manica rappresenta la vita di giovanni e le persone che con lui l´hanno condivisa formandone una parte importante.
this sleeve tattoo represents giovanni´s life and the people who shared it with him being an important part of it.

il sostegno delle organizzazioni di consumatori, fornendo loro consulenza tecnica e giuridica, formandone il personale, educando e procurando informazione ai consumatori stessi, attraverso lo sviluppo delle iniziative in questo ambito.
providing support to consumer organisations in the form of technical and legal expertise, staff training, consumer information and education, and developing initiatives in this area.

14. marx dopo aver trattato il modo con cui il prodotto sociale di divide fra le tre classi base formandone il provento economico (meno esattamente il reddito): rendita, profitto, salario, dopo aver dimostrato che il passaggio della prima allo stato non muterebbe l’ordinamento capitalistico, e che nemmeno tutto il passaggio del plusvalore allo stato uscirebbe dai limiti della forma di produzione (in quanto lo sperpero di lavoro vivo ossia l’alto sforzo e tempo di lavoro resterebbero gli stessi per la forma aziendale e mercantile del sistema), conchiude la parte strettamente economica così: «ciò che caratterizza il modo di produzione capitalista è che la produzione di plusvalore è lo scopo diretto e il motivo determinante della produzione.
14. after having dealt with the way in which the social product gets divided up amongst the three main classes, forming their economic revenue (less precisely, income): rent, profit and wages; after having shown that handing the first over to the state wouldn’t change the capitalist order, and that not even the handing over of the entire surplus value to the state would overstep the limits of the form of production (insofar as there would still be the same squandering of living labour, that is to say the high expenditure of time and effort, as under the enterprise and commercial form of the system), marx concludes the strictly economic part, thus: “what characterises the capitalist mode of production is the production of surplus value as the direct aim and determining motive of production.