Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di forza
of strength
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdita di forza
weakness
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
di forza maggiore.
either the cabin or lounges of the ferry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punti di forza:
best points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spine delle pinne, enfatizzate dal colore, sono intrise di veleno.
the fins spine, emphasized by colour, are imbued with poison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultura intrisa di violenza e nato di conquista.
culture steeped in violence and born of conquest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di buon governo è spesso intriso di paternalismo.
the concept of good governance is often tainted with paternalism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il tema di cui trattiamo oggi è intriso di storia e di sentimenti.
the subject under debate today is fraught with emotion and history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aveva una profonda ferita alla testa, la maglietta intrisa di sangue.
she was badly wounded in the head and her t-shirt was soaked in blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, la conferenza di doha è sembrata una rappresentazione teatrale intrisa di cinismo.
in reality, what happened at doha was more like a cynical play at the theatre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con la nostra iniziativa digital business empowerment, ogni elemento è intriso di fiducia e rispetto.
with our digital business empowerment initiative, every element is wrapped in trust and compliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“la moda” per antonomasia, cioè quella dell’abbigliamento, è un mondo strano – intriso di monotona agiografia.
“fashion” in its strictest meaning, the clothing industry, is a weird environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: