Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presente proposta
this proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta sostituisce
this proposal will replace
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formula la presente raccomandazione:
has adopted the following recommendation:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
la presente proposta è finalizzata:
the purpose of this proposal is:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sosteniamo pertanto la presente proposta.
we therefore support this motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tale ragione la presente proposta:
for that reason this proposal would:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta attua tale azione.
this proposal implements this action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta ha come obiettivo di:
the present proposal aims at :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, la presente proposta intende:
more specifically, this proposal aims at
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta di regolamento è inaccettabile.
this proposal for a regulation is unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la presente proposta ha i seguenti obiettivi:
the aims of this proposal are to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta affronta tre problemi principali.
this proposal addresses three major problems:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta mantiene la stessa impostazione;
indeed, the decision also endorses the advisory capacities of the committee.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la presente proposta risponde a quest'impegno.
the present proposal fulfils that commitment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta di regolamento soddisfa tali criteri.
the proposal for a regulation satisfies these criteria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta si prefigge due obiettivi principali:
this proposal has two main objectives:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta evita questa duplicazione di requisiti.
this proposal avoids such duplicative requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta contiene i seguenti elementi principali:
the proposal contains the following key elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta mira a superare le difficoltà in campo tecnico.
this proposal is the response to overcome the difficulties in the technical field.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta si articola in dodici capi e cinque allegati tecnici.
the present proposal consists of twelve chapters and five technical annexes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: