Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assicuri prego che forniate l'assicurazione di trasporto per il valore dei prodotti.
please ensure that you provide shipping insurance for the value of the products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non raccogliamo nessun' altra informazione personale a meno che non la forniate espressamente voi stessi.
we do not collect any other personal information that you do not expressly provide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliono che voi forniate loro soluzioni di gestione del rischio che vanno al di là di semplici servizi di gestione dei risarcimenti.
they want you to provide risk management solutions that go beyond claims management services alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre le cose progrediscono speriamo che forniate le risposte ed ove necessario suggerisca i materiali che dovremmo tradurre e rendere disponibili.
as things progress we hope you’ll provide feedback and where appropriate suggest materials that we should translate and make available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso istituiate un servizio di autobus o forniate biciclette, occorre valutare il costo del servizio offerto dal fornitore, eventualmente diminuito dal contributo del dipendente.
in case of a bus or a supply of bicycles, you have to take into account the cost of the service offered by the provider, possibly decreased by employee contributions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per saperne di più sulla nostra lamiera e le sue caratteristiche, è sufficiente che ci forniate il codice identificativo e ci diciate quali informazioni desiderate ricevere, compilando il modulo sottostante.
to learn more about your plate and its properties, please state the plate identity and the information you need in the form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pertanto importante e fondamentale che forniate il vostro aiuto nell'attuazione di questo progetto, e che eroghiate direttamente le risorse finanziarie per aiutare quelle regioni che sono prive di fondi per il cofinanziamento.
it is based on the protection of europe's cultural and natural heritage, on the preservation and protection of biodiversity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
accerti prego che abbiate entrato nel email address corretto mentre presenti la forma di ordine. se forniate i particolari corretti del email nella forma di ordine, controlli prego il vostro dispositivo di piegatura dello spam/roba di rifiuto/posta all'ingrosso inoltre. se non potete ancora trovare i email di ordine, ritenga prego libero di metterseli in contatto con per ulteriore assistenza.
please ensure that you have entered correct email address while submitting order form. if you have entered the correct email details in order form, please check your spam/junk/bulk mail folder also. if you are still not able to find order emails, please feel free to contact us for further assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: