Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fornibile su richiesta
available on request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornibile inoltre in una moltitudine
also available in numerous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto non è fornibile perchè superato
the product cannot be supplied because it has been superseded
Last Update: 2011-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
con sovrapprezzo fornibile in 5 forme diverse.
for a surcharge available in 5 different shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornibile completamente in acciaio inossidabile a richiesta.
available completely in stainless steel version on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta è fornibile anche con tettuccio di protezione.
also available with protective cover, if requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo a stock! fornibile in meno di 24/48 ore!
articolo a stock! fornibile in meno di 24/48 ore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso diretto ad internet (pc portatile fornibile a richiesta),
direct internet access (notebook available on request),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il telaio zincato è fornibile da subito con normali tempi di consegna.
the galvanized frame is supplied from the start with normal delivery times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è più fornibile lo sostituiscono solo in caso di un pezzo già esistente in garanzia.
no longer available – only replaceable in case of already-existing piece under warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con più di 220 disegni e2 colori standard per il telaio, è fornibile su richiesta anche in tutti i toni di colore ral, lasciando così spazio alla vostra creatività.
more than 220 designs and2 standard frame colours, also available in all ral colours, if desired – let your creativity run free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, il 37.50% non conosce il numero di costruttori fornibile, e ciò significa che non conosce in pieno le potenzialità aziendali.
to the contrary, the 37,50% do not know the fornibile number of constructors, and that means that it does not know in full load the business potentialities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale servizio, anche se non richiesto, è usualmente prestato da unitec. infatti se il prodotto necessitato dal cliente non è più fornibile, unitec si preoccupa di trovare un articolo sostitutivo o successivo.
such service, even if not demanded, usually is lend from unitec. in fact if the product needed from the customer is not fornibile, unitec is taken care to find substitutive or successive an article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo servizio di garanzia è fornibile solo se l'installazione e l'annuale manutenzione dello strumento, acquistato da labexchange, sono state effettuate dal labexchange service gmbh.
the labexchange lifetime service guarantee is only valid in connection with the initial installation of your device by labexchange service gmbh, which you have purchased at labexchange and annual maintenance of the device also by labexchange service gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a richiesta sono fornibili batterie al nichel-cadmio della capacità massima di 4ah a 24 vdc. in questo caso la centrale dispone di un sezionatore per interrompere la tensione della batterie prima di aprirla.
in this case the control panel has a disconnector to cut off the voltage of the batteries before opening it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: