Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse quello era abbastanza.
maybe that was enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la logicità reciproca non era abbastanza emozionante.
maybe mutual reasonableness was not exciting enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vj: non era abbastanza?
vj: not enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era abbastanza 41 anno.
he was not quite 41 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e bello non era abbastanza.
and most beautiful, was just not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la richiesta di maggiore democrazia non era abbastanza chiara?
were the demands for more democracy simply not clear enough?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non era abbastanza che cosa ho voluto.
it was not quite what i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era abbastanza pulito.
it was fairly clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il wwii ci non era abbastanza benzina.
during wwii there was not enough gasoline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il semplice fatto che credevano non era abbastanza!
simple belief wasn't enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo tentativi semplicemente non era abbastanza buono.
the first try was simply not good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la logica era abbastanza chiara.
the logic was clear enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era abbastanza di una varietà a mio parere.
there wasn't enough of a variety in my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non era radicato e la sua fede non era abbastanza forte.
he was not firmly rooted. his faith was not strong enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pagato € 7, ma che non era abbastanza che penso.
we paid € 7, but that was not enough i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non corrisponde.
it does sound a little funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben equilibrato, dolce, ma abbastanza fresco da chiedere il bis …
nicely balanced, sweet but fresh enough to ask for more …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
docce troppo! 1 notte era abbastanza!
duschen ebenso!!!!!! 1 nacht hat gereicht!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come esso non era abbastanza che un poliziotto ha arrestato questo tipo, lui inoltre ha ottenuto la t…
like it wasn't enough that a policeman stopped this guy, he also got t ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era qualche cosa saltare i ventilatori assenti, ma era abbastanza solida vendere bene.
it wasn't anything to blow the fans away, but it was solid enough to sell well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: