Results for forse ho sbagliato con te interro... translation from Italian to English

con te posso parlare in inglese
i'm very happy to hear from you

che cosa c'è di sbagliato con te/voi?
whats wrong with you

forse ho sbagliato a rivolgere l' interrogazione al consiglio anziché alla commissione, perché in irlanda esiste un' immensa frustrazione, in particolare tra i giovani.
perhaps i made a mistake in putting this question to the council rather than the commission, because there is immense frustration in ireland, with young people in particular.

i forlivesi non hanno mai dimenticato gli ordellaffi e hanno considerato i riario degli usurpatori forse ho sbagliato qualche cosa, ma quello che è fatto è fatto!
the forlivesi have never forgotten the ordellaffis', and have considered the riarios' as usurpers ... maybe i have done something of wrong, but what is done is done!

in altre parole, non c'è assolutamente nulla di certo fisicamente il problema con te, che indica che non vi è certamente assolutamente niente di sbagliato con te.
in other words, there is certainly absolutely nothing physically the matter with you, which indicates that there is certainly absolutely nothing wrong with you.

un bel paio di tensioni e preoccupazioni, tuttavia, si siedono dentro la tua testa e ti mantengono pensare che ci sia ancora oggi una cosa radicalmente sbagliato con te. attraverso la vostra vita che si sta per visitare un ospedale un bel paio di giorni.
quite a few strains and concerns nevertheless sit inside your head and you retain thinking that there is even now a thing radically wrong with you. through your living that you are to visit a hospital quite a few days.

in linea di principio sono d’accordo con te, ma devo dire che solo dopo aver letto il tuo libro lucio pozzi, edito da corraini nei 2000, ho capito o forse ho creduto di capire sino in fondo il senso dei tuoi lavori.
from a theoretical point of view i agree with you, but i have to admit that i started to understand the sense of your work — or at least i think i did — only after reading your book lucio pozzi published by corraini in 2000.

“sì può essere: sono arrivato con tanta voglia di ripetere quello che avevo fatto al verona, ma forse ho sbagliato dovevo andare più piano. quest’anno spero di fare bene sin dall’inizio”.
“maybe. when i arrived i was desperate to reproduce what i did at verona, but perhaps i should have taken things more slowly. i hope to do well from the word go this season.”

qualcosa per il vostro corpo non è giusto, ma il medico è in grado di trovare nulla di particolarmente sbagliato con te? se è così, si potrebbe essere avere una condizione di sub-health, che presenta sintomi come stanchezza cronica, inappetenza e debolezza generale del corpo.
something about your body isn’t right, but your doctor is unable to find anything particularly wrong with you? if so, you could be having a sub-health condition which shows up in symptoms such as chronic fatigue, poor appetite and general body weakness.

poi il profeta solo graffiato il collo di ubayy con la punta della lancia e ubayy perse l'equilibrio e cadde da cavallo.il profeta non ha preso alcuna ulteriore azione e ubayy rimontato e tornò al suo campo gridare, "muhammad mi ha ucciso!" chi lo frequenta di nuovo al campo ha risposto, "non c'è niente di sbagliato con te!" egli rispose: "chiunque sarebbe stato ucciso da quello che ho ricevuto!
then the prophet merely scratched ubayy's neck with the point of the spear and ubayy lost his balance and fell from his horse. the prophet took no further action and ubayy remounted and returned to his camp crying out, "muhammad has killed me!" those who attended him back at the camp replied, "there is nothing wrong with you!" he replied, "anyone would be killed by what i have received!