Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fondo torrefranca del conservatorio di venezia;
the torrefranca collection of the venice conservatory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studente del conservatorio di stato di san pietroburgo, marzo 2006
student of the st petersburg state conservatoire march 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in collaborazione con la sezione teatrale del conservatorio del grand avignon.
in partnership with the theatre section at the conservatory for grand avignon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i musicisti delle serate musicali sono in genere studenti del conservatorio.
those who performed at these musical evenings were usually students from the conservatory of music in amsterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio si trova all'interno della biblioteca del conservatorio.
the office is located inside the conservatory library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo concorso è aperto soltanto a studenti del conservatorio della svizzera italiana.
this call is exclusively opened to students of the conservatorio della svizzera italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo parlato del cioccolato.
we have just been talking about chocolate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hanno parlato del sistema agromonetario.
they mentioned the agri-monetary system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pensavo che avremmo forse parlato dei vantaggi derivanti da un incontro al vertice come quello di johannesburg.
i thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
molti oratori hanno parlato del pilotaggio.
quite a few speakers have referred to pilotage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la politica del conservator group è volta:
the conservator group's policy is aimed at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha forse parlato, commissario patten, di moltiplicare, di ravvivare le cooperazioni multilaterali nella regione?
did you not speak, commissioner patten, of multiplying, revitalising multilateral cooperation in the region?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ieri, in plenaria, il commissario fischler non ha forse parlato di una nuova riforma della politica agricola comune nel 2003?
did commissioner fischler not say yesterday in this house that he envisaged a fresh reform of the common agricultural policy in 2003?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dissero: «il signore ha forse parlato soltanto per mezzo di mosè? non ha parlato anche per mezzo nostro?». il signore udì
and they said, hath the lord indeed spoken only by moses? hath he not spoken also by us? and the lord heard it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12:2 dissero: «il signore ha forse parlato soltanto per mezzo di mosè? non ha parlato anche per mezzo nostro?».
12:2 and they said, has jehovah indeed spoken only to moses? has he not spoken also to us? and jehovah heard it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: