Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvelenamento da altre sostanze agenti principalmente sulla pelle e sulle mucose
poisoning by other agents primarily affecting skin and mucous membrane
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È diffuso in generale nell’acqua, sulla pelle e nelle mucose.
usually widespread in water, skin and mucous membranes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare il contatto del metotrexato con la pelle e le mucose.
skin and mucosal contact with methotrexate is to be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare qualsiasi contatto del metotrexato con la pelle e le mucose.
any contact of methotrexate with skin and mucosa is to be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
applicala sulla pelle e risciacqua dopo 30 minuti.
apply it on the skin and wash after 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo eccipiente è irritante per gli occhi, la pelle e le mucose.
this ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
spruzzare direttamente sulla pelle e / o dei capelli.
spray directly onto skin and/or hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertire il ghiaccio e la neve sulla pelle e nell’aria.
feel the ice and snow. wintersports at the highest level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acido benzoico è debolmente irritante per la pelle, gli occhi e le mucose.
benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
applicare sulla pelle e l'olio unitl massaggio completo assorbimento.
apply to skin and massage unitl oil is completely absorbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eviti anche di evitare il contatto diretto con la pelle e le mucose della bocca o del naso.
also try not to get it on your skin, inside your mouth or nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nonilfenolo ha una forte azione corrosiva sulla pelle.
nonylphenol has a marked corrosive effect on the skin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose (superfici umide del corpo).
contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione: solo per uso esterno. applicare l'olio sulla pelle e massaggiare.
application: apply to the skin and massage it. only for external use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in presenza di una reazione sulla pelle e sulle mucose, il medico deve interrompere la somministrazione qualsiasi ulteriore componente della terapia con zevalin.
if you experience a reaction of your skin and mucous membrane, your doctor should stop to give you any further components of the zevalin regimen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
altri oli essenziali hanno proprietà necrotizzanti sulla pelle e devono essere usati solo in casi specifici.
other essential oils have necrotic properties on the skin and must be used in specific cases only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporando il prodotto e maneggiando il mangime pronto per il consumo, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
when mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
dopo pochi minuti si sarà fissato sulla pelle e resterà ben visibile all'incirca per due settimane.
after a few moments, the design settles on the skin and will remain visible for about two weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ketoconazolo è un antimicotico. viene usato nel trattamento delle infezioni causate dai funghi sulla pelle e nel corpo.
it is used to treat infections caused by fungus on the skin and in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miscelando il medicinale veterinario e maneggiando il mangime finito contenente il medicinale veterinario, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
when mixing the product and handling the final feed containing the veterinary medicinal product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: