Results for fortilizio esterno translation from Italian to English

esterno
outfielder

i resti del fortilizio veneziano (kazarma).
the remains of the venetian fortress (kazarma).

arabi, che vi costruirono il fortilizio, divenne roccaforte inespugnabile.
- under the rule of the arabs who built up their fortress there - castellammare became an invincible stronghold.

all`epoca la villa era costituita da un fortilizio risalente probabilmente alla prima metà del xiv secolo.
at that time the villa was a sort of a fortalice probably dating to the first half of the 14th century.

si trattava insomma di un tipico esempio di fortilizio eretto per la difesa sicura delle signorie che dominavano queste contrade.
it was a typical fortress erected to protect those who dominated the region from their enemies.

fondata nel 933 con la costruzione del fortilizio voluto da ottone iii col nome di albianum, fu sempre sottoposta ora ad orvieto, ora a todi.
founded in 933 with the building of a fortalice, wanted by ottone iii, with the name "albianum", it was always subjected from time to time to orvieto and todi.

non sappiamo quando avvenne esattamente la distruzione di quell'antico fortilizio, ma si può certamente far risalire a dopo il 1507.
we don´t know when that old fort was actually destroyed, but it is certain that it was after 1507.

la sera del 29 giugno 1857 fallì il tentativo d'impossessarsi del fortilizio da parte d'una quarantina di sostenitori delle idee mazziniane.
on the evening of june 29, 1857, the attempt to take posession of the fort on the part of forty followers of mazzini, failed.

baluardo delle forze bizantine in italia ed estremo fortilizio dell'occidente contro i mori, la calabria rifiorisce così economicamente, ma ancora più spiritualmente.
defence of the bizantine forces in italy and extreme western fortifications against the moors, calabria flourish again economically but above all spiritually.

il fortilizio, oggi sede delmuseo civico, rivestì un ruolo molto importante, tra medioevo e rinascimento, nelle lotte tra faenza e ravenna per la supremazia nel territorio romagnolo.
the fortress, which houses today the museo civico, played a very important role in conflicts between faenza and ravenna for the supremacy over the romagna region between middle ages and renaissance.

con un bel portale classico d’accesso al giardino dal paese, ha di notevole il parco, rivolto verso il lago, con resti d’antico castello o fortilizio.
with a beautiful classic portal access to the garden in the country, has a considerable park, in front of the lake, with the remains of ancient castle or fortress.

esterna
external