Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forza frenante 0,5te
brake force 0,5te
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
forza frenante necessaria
braking force required
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il componente che ha la funzione di modulare la forza frenante conformemente al comando ricevuto dalla centralina.
means a component designed to vary the braking force(s) in accordance with the signal received from the controller.
il nuovo sistema freno bd3 offre una buona forza frenante combinando un rotore più piccolo e con meno coppia.
the new bd3 brake now offers a good amount of braking force in combination with less torque of a smaller rotor.
se la forza frenante è regolata per gradi, questi devono rientrare nei limiti definiti nell'appendice al presente allegato.
if the braking force is regulated in steps, they shall lie within the range shown in the appendix to this annex.
per «modulatore» s'intende il componente che ha la funzione di modulare la forza frenante conformemente al segnale ricevuto dalla centralina.
'modulator` means a component designed to vary the braking force(s) in accordance with the signal received from the controller.
per «ruota direttamente controllata» s'intende una ruota la cui forza frenante è modulata conformemente alle informazioni trasmesse almeno dal proprio sensore.
'directly controlled wheel` means a wheel whose braking force is modulated according to data provided at least by its own sensor (1).