Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fm forza media
fm mean force
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
forza media di contatto
mean contact force
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 20
Quality:
forza media di contatto fm
mean contact force fm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tale differenza andrà aggiunta al portafoglio del periodo precedente. organico: è dato dal numero dei dipendenti iscritti a libro matricola all’ultimo giorno del periodo considerato.
this difference will be added to the order backlog figure for the previous year. headcount: the number of registered employees on the last day of the period.
libro matricola (obbligatorio per ogni azienda per registrare l’assunzione, la qualifica e la cessazione successiva del rapporto di lavoro)
register books (compulsory to all firms: employment, qualification and tie-up must be there registered).
movimento verticale del punto di contatto | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | regolazione della forza media di contatto del pantografo |
contact point vertical movement | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | adjustment of pantograph mean contact force |