Results for fosciana translation from Italian to English

pieve fosciana (1)
hotels in dörpen (1)

lago di pentecosi (pieve fosciana): il mercato del bello e del buono.
lago di pentecosi (pieve fosciana): the market of the good and beautiful.

paese di origine medioevale, sillico è posto sui contrafforti appenninici che sovrastano la pianura alluvionale e il paese di pieve fosciana.
the origins of sillico are medieval.

attestata fin dal xii secolo come dipendente da pieve fosciana, questa chiesa fu radicalmente restaurata dopo il terribile terremoto del 1920 che proprio a villa collemandina ebbe il suo epicentro.
documented as a subsidiary of the fosciana parish church since the 12th century, this church underwent complete restoration following the devastating earthquake of 1920, whose epicentre was precisely at villa collemandina.

gli spettacoli hanno il suggestivo scenario delle alpi apuane e per palcoscenico le piazze, i giardini, i luoghi più remoti ed inconsueti della valle del serchio. pieve fosciana
the performances have the suggestive backdrop of the apuan alps with piazzas, gardens and the most remote and unusual locations of the valle del serchio as a stage.

gli spettacoli hanno il suggestivo scenario delle alpi apuane e per palcoscenico le piazze, i giardini, i luoghi più remoti ed inconsueti della valle del serchio. 1 agosto: pieve fosciana
the shows have the suggestive scenery of apuan alps and, as a stage, the squares, the gardens, the most unusual and isolated places of serchio valley.

la via conduce dalla piazza degli alpini fino al cimitero cittadino, dove, sul muro esterno, negli anni ‘70 ca, furono collocate due targhe con i nomi dei caduti di pieve fosciana
the avenue brings from the square of alpini up to the town graveyard, where, on the external wall, in the seventies, two plates with the names of the fallen of pieve foscian have been put.

la chiesa è menzionata già in un documento del 1168, dal quale risulta tra l´altro la sua dipendenza da pieve fosciana. dovette godere di una discreta rendita se il suo rettore acquistò nel 1246 un costoso antifonario del capitolo di lucca.
the church is mentioned in a document from 1168, from which it results as a subsidiary of the fosciana parish church. it must have had a reasonable income given that its rector bought an expensive antiphonary from the chapter of lucca in 1246.

attestata fin dal x secolo, quando è ripetutamente citata come chiesa "intus castellonovo" soggetta alla pieve di fosciana, questa chiesa, che risulta fondata dal presbitero teuperto, fu abbattuta e ricostruita a metà del xv secolo: del 1456 è la concessione a demolire la vecchia s. pietro per costruirne una più grande e la "visita pastorale" del 1467 registra già la chiesa completata.
this church, documented as having been founded by the teuperto presbytery in the 10th century and cited as "intus castellonovo" dependent on the parish church of fosciana, was demolished and reconstructed in the mid 15th century.