Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non fosse stato
if it was not so, he would not be able to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è stato risolto?
come è stato risolto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse stato giusto
if he was fair,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bug è stato risolto.
il bug è stato risolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è stato risolto.
the issue has been fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato risolto niente!
nothing has been solved!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il conflitto non è stato risolto
conflict was not resolved
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
il problema è stato risolto ora.
il problema è stato risolto ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se non fosse stato mai amore
if those seeds had not been sown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse stato lor volere intero,
had their will been as whole as that which held
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse stato utilizzato il comando:
if the following command were used:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri l' argomento non è stato risolto.
yesterday the matter was left unresolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo stato in dubbio è stato risolto.
the 'in-doubt' state was resolved.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 12
Quality:
mi dispiace dirlo, ma è stato risolto.
i am sorry to contradict you, but it has been resolved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
esso è già stato risolto in maniera irrevocabile.
pot it, this question has been irrevocably settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse stato possibile, li avremmo bloccati.
we would have blocked them if we could have done so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il problema, però, non è ancora stato risolto.
the matter has not, however, been resolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
comunque il tutto è stato risolto molto velocemente.
it was indeed very quickly solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non fosse stato guardato, non avrebbe visto».
if he had not been seen, he would not have seen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se fosse stato vero, nessuno avrebbe osato!
even if it were true, nobody would say that!) (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: