From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo aver trascorso un anno nel frama i ragazzi promettono di vivere secondo il vangelo tra i fratelli.
after spending a year in frama, they make a promise to live the gospel in their fraternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi a frama, spagna: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in frama, spain: b&b and hotels at low internet rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al termine della celebrazione liturgica, i membri del frama hanno continuato il loro incontro nel salone parrocchiale.
after mass, they remained in adoration of the blessed sacrament together with the parishioners, and then they went to the parish house to celebrate together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il rito i ragazzi del frama hanno trascorso altro tempo insieme cantando ed a loro si sono uniti anche molti pellegrini.
after the rite, the frama remained to sing some songs and they were joined by numerous pilgrims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così la prima domenica di avvento, il 28 novembre, 26 giovani della parrocchia sono stati accolti nel frama presso la chiesa parrocchiale.
on the first sunday of advent, 26 young members of the parish were received in the fraternity, 21 made their first promises and 11 renewed their promises of living according to the example of st. francis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché il frama raccoglie giovani pieni di energie, l'obiettivo delle guide è quello di utilizzare tale energia in modo adeguato.
since the frama members are young energetic youths, it is the goal of the leader to use this energy in the right manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gioventù francescana (frama) è un movimento che raccoglie ragazzi e ragazze, alunni delle scuole medie, studenti e lavoratori.
we take this opportunity to inform you about the activities of frama, the catholic youth organization, in the parish of medjugorje. frama (franciscan youth) is an organization to which belong young boys, girls, students and workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo del movimento è quello di educare i giovani ad una vita cristiana attiva. nella parrocchia di medjugorje il frama opera già da tre anni e conta circa cinquanta membri.
the goal of this organization is to educate young people towards an active christian life. frama has been active in medjugorje for the last three years and has about 50 members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni di fila, il 28 e il 29 maggio 2013 la frama di medjugorje ha eseguito fino ad ora unica rappresentazione teatrale che parla di medjugorje: quo vadis, fili?
two days in a row on june 28 and 29, 2013 medjugorje frama performed the only play about medjugorje till now: quo vadis, fili?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il 10 ottobre è stato per loro un giorno importante e questa è l'occasione per mettere a conoscenza i nostri lettori delle attività svolte dall'organizzazione cattolica giovanile frama nella parrocchia di medjugorje.
in the last press bulletins we mentioned some of the important events regarding the spiritual life of the youth of our parish. october 10th was also an important day for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il frama di medjugorje è guidato da fra branko radoš. possano questi giovani essere accompagnati dall´intercessione della regina della pace durante questo importante pellegrinaggio, perché possano diventare e rimanere parte della generazione giovane fedele a dio ed alla chiesa.
the frama of medjugorje was led by fr. branko rados. may the queen of peace accompany them and all youth on this important pilgrimage, so that they become and remain a part of the young generation dedicated to god and to the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all´incontro sul tema “nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo...” (mt 28, 19) hanno partecipato circa 450 giovani, tra i quali anche ragazzi della parrocchia di mexugorje. ecco alcune parole sulle iniziative intraprese dai membri del frama all´inizio della quaresima: i rappresentanti del frama di medjugorje hanno attuato una serie di attivitb ecologiche di organizzazione di parchi, il sabato pomeriggio hanno eseguito la via crucis sul križevac e con i regolari incontri di preghiera del venerdi hanno cercato quanto pij possibile, durante la quaresima, di recarsi a messa, unendosi ai numerosi pellegrini e parrocchiani.
about 450 youths - also some from the parish of medjugorje - took part in this meeting which had as its theme, "in the name of the father and the son and the holy spirit ..." (mt 28:19).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting