Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di una vita vissuta a metà.
di una vita vissuta a metà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita vissuta
the birth of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incontri con i diversi interlocutori di loppiano hanno reso evidente il concetto di fraternità nella pratica di vita vissuta.
the various encounters with the ‘interlocutors’ in loppiano brought into evidence the concept of fraternity as lived in daily life. dr. kuppers expressed it this way: “i have reached a better understanding of it within this new framework.”
un documento unico di vita vissuta e di lavoro che entra senza retorica nell'esistenza giornaliera dell'artista.
a unique document about the way the artist lived and worked that, without rhetoric, describes his daily existence. for more information
l'artista crea immaginifiche associazioni di frammenti di vita quotidiana, sfumando i riferimenti spazio-temporali.
the artist creates imaginative associations of fragments of daily life, merging the space-time references.