Results for frammiste translation from Italian to English

il terreno è costituito da marne calcareo-argillose, frammiste a vene di sabbia.
the soil is composed of calcareous-clayey marl, mixed with sandy veins.

altra difficoltà era data dalle pietre frammiste alla terra che impedivano agli attrezzi di penetrare in profondità.
another difficulty was caused by the stones mixed in with the earth, which prevented the tools from penetrating in depth.

nidifica in garzaie con colonie a volte molto numerose e spesso frammiste ad altre ardeidi con i quali condivide la difesa territoriale.
it nests in heronries with colonies sometimes very crowded and often mixed with other herons with which shares the territorial defense.

le graminacee sono la famiglia vegetale prevalente delle praterie, in genere frammiste ad altre piante erbacee, come, nelle regioni umide, numerose specie di fiori selvatici.
the graminaceae are the prevailing vegetable family of the grasslands, generally mixed with other grassy plants, such as, in the humid regions, numerous kinds of wild flowers.

nei branchi, che raggiungono i 60 o più membri, sono spesso frammiste alle gazzelle di grant, facilmente distinguibili, oltre che per la maggior taglia, per la parte posteriore che è bianca anche sopra la coda.
in the herds, which can have even 60 or more members, they are often mingled with some grant’s gazelles, easy to recognize, apart from the bigger size, for the back side, white also over the tail.

non nascondo la mia profonda soddisfazione per il fatto che i dieci nuovi stati membri aderiranno il 1° maggio e per aver portato a termine questo difficile processo. non posso però negare che la mia soddisfazione è frammista a una certa dose di preoccupazione.
i will not hide my great satisfaction at the fact that ten new members will be acceding on 1 may and that we have completed this difficult process, but i cannot deny either that my satisfaction is mixed with a measure of concern.