Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porto franco con addebito in fattura
postage free with debit on invoice
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
porto assegnato con addebito in fattura
carriage paid with debit on the invoice
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sconto incondizionato in fattura
unconditional discount
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servizio con addebito extra.
with charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importo merce inferiore ad eur. 1.500,00 - trasporto franco stabilimento del cliente (incoterm: cfr) con addebito in fattura del costo del trasporto.
net value of order, without taxes, is lower than eur. 1.500,00 - transport is paid until customer's work, with charge in the invoice of the freight cost.
resta inteso che i prodotti viaggiano a rischio e pericolo del cliente anche se venduti "franco destino".
it is understood that the products will be carried at the customer's own risk even if sold "free of carriage".