Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' frankestein????
e' frankestein????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankestein è vicino!
frankenstein is lurking at the door!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dopotutto, la scrittrice mary shelley ha trovato l’ispirazione per frankestein durante la cupa estate del 1816 trascorsa a ginevra.
after all, writer mary shelley found her inspiration for frankenstein in the grim weather she experienced on lake geneva in 1816.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’animazione 2d ironica e critica che racconta la venere dei nostri tempi, purtroppo sempre più simile alla cugina di frankestein.
an ironic and critical 2d animation that recounts the venus of our times, with an ever increasing resemblance to frankenstein’s cousin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come ci ha riferito il signor cassese: il consiglio ha creato una sorta di mostro di frankestein che si muove liberamente e mette le mani su tutto ciò che può raggiungere.
as mr cassese said it is as if the council created a frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il giovane frankestein vive felicemente, studiando con impegno insieme alla cugina, leggendo con passione le opere di antichi autori come paracelso, cornelio agrippa e alberto magno e trascorrendo il tempo con l'amico harry clerval.
young frankenstein lives happily, studying with his cousin, reading with passion the works of ancient authors such as paracelsus, cornelius agrippa and albertus magnus, and also spending time with his friend, harry clerval.
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conosce l'attore henry irving (famoso all'epoca per l'interpretazione di frankestein) e lo segue a londra, diventandone amico e consigliere.
he meets the actor henry irving (famous at that time for the interpretation of frankenstein) and he follows him to london as a friend and councilman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: