From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salendo sulla collina di montesardo, senza uscire dalla azienda agricola, si può visitare l’antico frantoio oleario situato in una grotta.
climbing the hill of montesardo , without leaving the farm, you can visit the ancient oil mill located in a cave.
la struttura nasce da alcuni locali recentemente ristrutturati dell'antico frantoio oleario maddii a tutt'oggi funzionante dove viene prodotto olio di oliva di qualità pregiata.
the structure was established in some recently restored locals of maddii's family ancient oil mill still now working, where they produce a very high-quality olive oil.
il frantoio oleario di molfetta, produce da generazioni olio extra vergine di oliva, un prodotto di altissima qualità usando metodi antichi che ne salvaguardano l’aroma e l’azione salutare.
for generations di molfetta oil-mill as been producing extra-virgin olive oil, a very high quality products with low acidity, following old methods which preserve the fragrance and the healthy action.
si oltrepassano i binari della linea ferroviaria, la vecchia aurelia e la s.s. 1 aurelia e, lungo una strada di terra battuta, si prosegue verso bibbona fino a raggiungere il campo sportivo nei pressi del frantoio oleario peccianti.
you cross the tracks of the railway line, the old aurelia and the s.s. 1 aurelia, and along a beaten dirt track, continue on towards bibbona until you reach the sports grounds near the peccianti oil mill.
le origini del frantoio oleario risalgono al 1933 quando il capostipite della famiglia carlo busca con i suoi due figli enrico e duilio si trasferì a cuccurano acquistando un vecchio edificio, che già ospitava un “molino da olio”, con una vasta area agricola.
the origin of the oil mill dates back to 1933, when the family's progenitor carlo busca with his two sons enrico and duilio moved to cuccurano purchasing the old building, which already hosted an “oil mill” and the large surrounding agricultural area.
