From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deglutisca le compresse intere senza frantumarle.
swallow the tablets whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si consiglia di ingerire le compresse senza frantumarle.
the tablets should ideally be swallowed without crushing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se necessario, è possibile frantumarle e scioglierle in acqua.
the tablets may be crushed and mixed with water if needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inghiottire le compresse intere, non masticarle, dividerle o frantumarle
swallow whole, do not chew, divide or crush
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deglutire le capsule intere con acqua e non masticarle né frantumarle.
swallow the whole capsules with water and do not chew or crush the capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deglutire le capsule intere con acqua; non masticarle né frantumarle.
swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse devono essere deglutite intere, senza frantumarle o masticarle.
the tablets should be swallowed whole, without crushing or chewing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse di ranexa devono essere ingerite intere, senza frantumarle, spezzarle o masticarle.
ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
congelare le cervella e frantumarle in uno stabilizzatore veronal nella proporzione di 10 cervella per 12 ml di stabilizzatore.
the brains are frozen and then ground in veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.
se le compresse sono difficili da inghiottire, può frantumarle e miscelarle con acqua: beva la miscela immediatamente.
if the tablets are difficult to swallow, you can crush and mix them with water; drink the mixture immediately.
per discioglierle, versi un cucchiaio di acqua o succo di mela in un piccolo bicchiere e metta le capsule nel liquido, senza romperle o frantumarle.
to dissolve them, pour a tablespoon of water or apple juice into a small glass and put the capsules into the liquid without breaking or crushing them.
in teoria, le compresse dovrebbero essere ingerite intere, ma i pazienti che non possono farlo possono frantumarle, aggiungerle a una piccola quantità di cibo o bevanda e assumerle immediatamente.
the tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
in alternativa, le capsule di lenvatinib possono essere aggiunte, senza romperle o frantumarle, a un cucchiaio di acqua o succo di mela in un piccolo bicchiere, per produrre una sospensione.
alternatively, the lenvatinib capsules may be added without breaking or crushing them to a tablespoon of water or apple juice in a small glass to produce a suspension.
la {forma farmaceutica} deve essere ingerita intera (senza frantumarla, romperla o masticarla).
the {pharmaceutical form} must be swallowed entirely (without crushing, breaking or chewing it).
