Results for frasche translation from Italian to English

frasche
whips

r: si riparano dietro a delle frasche.
they have to hide behind branches when they need to go to the toilet.

zione del legno (frasche, ramaglie, potature).
processing (twigs, branches, prunings).

strato di fondazione formato con rami o frasche vive o morte
brush matting

solo il gran maestro porterà il colletto del mantello ricamato con frasche e arabeschi di contrassegno in oro.
only the grand master will bring the collar of the mantle embroidered with branches and

gli arcaici vivevano di pesca e di molluschi, vivevano in abitazioni che erano delle semplici frasche.
the archaic tribes lived on fishing and molluscs. they lived in houses made from simple branches.

quando un membro della mandria muore, il suo corpo viene ricoperto grossolanamente di frasche, come se si stesse creando una sepoltura.
when a member of the herd dies, its body is covered roughly by branches, as if they were creating a grave.

a volte sono nidi malmessi o piuttosto malconci ai quali vengono aggiunte solo piccole frasche per foderarli all’interno ma sembrano così malsicuri da dubitare della loro resistenza.
at times they are nests badly placed or rather poor to which are added only small leaves for covering them inside but they seem so unsteady to lead to doubt of their resistance.

la tradizione ecclesiastica dice che il nome deriva dalla parola “kathara” che nel dialetto locale indica i rami e le frasche secche arse per pulire un luogo.
the church tradition claims that the name 'kathara' (“pure”) stems from the local dialect and refers to the twigs and the shrubs, which are cut and burned to clear the place.

giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città.
then jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

dalla seconda metà del xv secolo il paesaggio agrario inizia un percorso che lo porterà ad essere significativo per le grandiose imprese di bonifica, per le costruzioni in muratura, riservate ai contadini che in quel tempo erano abituati ad abitare in casupole di paglia e frasche.
from the second half of the 15th century the countryside entered a meaningful process of far-reaching land-reclamation works, and of masonry-house building for the farmers who used to live in huts made of thatch and branches.

mentre gli altri fortunati accorsero ad incrementarlo con frasche e legnami, l'autore stesso, il perancich, si mantenne impassibile, sdegnando di assistere i compagni nel lavoro.
while the others who were benefiting from it ran to build up the fire with twigs and sticks, perancich, who was responsible for it, stood apart from them, behaving in an insufferable manner, and refused to assist his companions in their work.

agli inizi del v sec. d.c., un poeta che navigava da roma verso la gallia fornisce una vivace descrizione del porto, cui si accedeva attraverso uno stretto canale segnalato da pali con frasche, ancora oggi identificabile.
at the beginning of the 5th century, a poet sailing from rome to gaul (france) gave a vivid description of the port, which was entered through a narrow channel between the sandbars, still identifiable today, marked by branch-topped poles. nearby, at san gaetano on the north side of vada, a section of the harbour area built in the second half of the 1st century ad has been unearthed.

lei è al corrente poi sia dei problemi che vanessa ha dovuto affrontare con la fine della relazione con il compagno di allora e con la proprietà della frasca, non ultimo con la pandemia.
she is also aware of the problems that vanessa had to face with the end of her relationship with her partner at the time and with the ownership of frasca, not least with the pandemic.