Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli strumenti di controllo si affinano e stringono a tenaglia le persone, sia per dichiarate esigenze di sicurezza, sia per necessità pubblicitarie e di marketing.
the monitoring instruments are refined and shake pincer people, is declared to security needs, both for advertising and marketing needs.
mascelle/denti chiusura a forbice o a tenaglia. enognatismo, prognatismo o qualsiasi altra anomalia nella posizione della mascella superiore o inferiore, devono essere severamente penalizzati.
jaws/teeth: scissor or pincer bite. overshot, undershot, as well as any other anomaly in position of upper or lower jaw must be strictly penalized.
i due lottatori tolgono i loro string per mostrare a fondo il loro potenziale e i loro cazzi enormi. presa a tenaglia, a forbice, salto d'angelo, si fanno piacere sul ring e si vede.
as fight purists, our two adonises remove their g-string to show their full potential and their huge cocks. stretches, scissors holds, the angel's leap, they obviously enjoy fighting on the ring.
pur lavorando a pieno ritmo, non tutte queste unità poterono essere riequipaggiate per prestare servizio nei convogli che facevano la spola con la tunisia per rifornire le truppe impegnate a contrastare gli anglo-americani che avanzavano a tenaglia dalla libia e dall'algeria.
although the shipyards worked at their maximum capacity, not all these units could be refitted to serve in the convoys shuttling back and forth between italy and tunisia to re-supply the troops fighting the allies' pincers advancing from libya and algeria.
l' ulteriore difficoltà, all' epoca, era costituita dal fatto che, probabilmente, non vi era in parlamento una maggioranza a favore della concessione del discarico, né, per altro, una maggioranza assoluta a favore del rifiuto del discarico, e quindi, di fatto, il parlamento si trovava preso a tenaglia tra le due diverse norme relative alla maggioranza previste dal regolamento.
a further problem appeared in that at that time there was probably neither a majority in the house to grant discharge nor an absolute majority to refuse discharge, and parliament was therefore a prisoner between these two differing majority requirements in its rules of procedure.