Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monumento ad un reparto
memorial to a soldier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta direttamente un reparto specifico.
contact a specific department directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderate frequentare un corso di tedesco
you want to take a german language course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un reparto in cui tutto è chiuso.
in this wing everything is closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo e-mail per membri di un reparto
email address for department members
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
È anche raccomandabile frequentare un dizionario etimologico.
also an etymologic dictionary is recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete intenzione di frequentare un corso di tedesco
you want to take a german language course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un reparto aggiuntivo cui possono appartenere gli utenti.
an additional department to which the users can belong.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
la stagione migliore per frequentare un corso di lingua?
when is the best time to take a language course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apertura di un reparto di psichiatria risale al 1970.
the psychiatric department dates back to 1970.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi frequentare un corso di meditazione locale, clicca qui!
if you want to attend a local meditation class near you, then please click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le infusioni devono essere effettuate in un reparto oncologico specializzato.
infusions should be carried out in a specialised cancer ward.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
superare le limitazioni tecniche come alcuni pmi non hanno un reparto it.
overcome technical limitations as some sme’s do not have an it department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 buoni motivi per frequentare un corso di tedesco presso l’isd
10 good reason to attend one of our german courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile per l'aupair frequentare un corso di lingua? no
can the au pair attend language courses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al piano interrato ci sono un supermercato e un "reparto cibo gourmet".
it has a supermarket and 'gourmet food club' in its basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo un ampio laboratorio, un gran magazzino ed un reparto per l'imballaggio.
we have a large workshop, a big storeroom and commercial packing facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ti appassioni alle ricette locali, perché non frequentare un corso di cucina?
and if you become fond of the local recipes, why not attend a cooking class and take them home with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli senza un livello sufficientemente elevato sono tenuti a frequentare un intensivo corso di cattura.
those without a sufficiently high level are required to attend an intensive catch up course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto per dare a un ragazzo, di famiglia bisognosa, la possibilità di frequentare un corso professionale.
help to a boy from a needy family to be able to attend a professional course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: