Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frittata di spinaci
spinach omelette
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frittata di salsiccia e scamorza
omelette with sausage and scamorza cheese
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ecco pronta la frittata di patate!
the potato omelette is ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetete lâ operazione con le altre porzioni di vermicelli.
repeat with the remaining vermicelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere 500 gr di vermicelli, e un pizzico di zafferano.
add 500 grams of vermicelli, and a pinch of saffron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta “frittata di wurstel e fagioli”?
what's the right wine for " baked frittata with frankfurters and beans "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qual è il vino giusto per la ricetta " frittata di pasta cotta al forno "?
what's the right wine for " baked pasta omelette "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbina la frittata di patate con un buon bicchiere di vino bianco come la vernaccia di san gimignano.
combines the potate omelet with a good glass of white wine as the vernaccia di san gimignano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto col sangue del suino e con un po` di farina sembra una piccola frittata di colore bruno.
it is a sort of black pudding made of pork blood and flour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l' uovo di colombo, quanto la frittata di colombo.
maybe now we are discussing something which is not so much a columbus egg as a columbus omelette.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per la frittata di pasta ti serve una padella. ti regalo un bel mortaio, così mi prepari il tuo ottimo pesto.
you need a frying pan for the pasta omelet. i'll give you a nice mortar so you can make me your best pesto.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'insaccato viene tagliato a fette e fritto nel burro, quindi servito con un piatto di pasta o con frittata di uova.
the sausage is cut into slices and fried in butter, then served with a plate of pasta or an omelette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la zuppa di sussidiarietà proposta da kohl, chirac e klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
kohl, chirac and klima 's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
http://dulcisinfurno.blogspot.com/2011/06/frittata-di-erbe-selvatiche.html frittata di erbe selvatiche
http://giochi-wii.blogspot.com/2011/06/rayman-origins.html rayman origins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avanza della pasta, a napoli si prepara la frittata di pasta. in piemonte, invece, se avanza dell'arrosto, si preparano gli involtini di verza. ecco le ricette, fatemi sapere cosa ne pensate!
if you have any pasta left over, the pasta omelette is prepared in naples. in piedmont, however, if the roast is left over, cabbage rolls are prepared. here are the recipes, let me know what you think!
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: