Results for frontiere aperte translation from Italian to English

frontiere aperte!
open borders!

frontiere aperte per i migranti.
open borders for migrants.

conferenza "frontiere aperte e sicurezza"
conference on open frontiers and security

dalle frontiere aperte con i paesi vicini.
germany benefits particularly from the open borders which it has with neighbouring countries.

allora non c' erano nemmeno frontiere aperte.
nor did we have open borders.

stabilità esterna significa frontiere aperte e cooperazione regionale.
external stability also means open borders and regional cooperation.

per le frontiere aperte! contro tutte le limitazioni di immigrazione e di soggiorno!
for open borders! against all restrictions on entry and residence!

si tratta di una misura veramente urgente in un'unione europea dalle frontiere aperte.
this step is urgently needed in a european union with open borders.

e' quanto abbiamo già potuto constatare con le frontiere aperte verso la polonia e la lituania.
we have seen that at the open borders of poland and lithuania.

(de) signor presidente, tutti noi desideriamo avere frontiere aperte per la fornitura di servizi.
(de) mr president, we all want to have open borders for the provision of services.

esso è diventato altamente remunerativo ed è reso più facile dalle frontiere aperte con l india e dalla complicità della polizia.
it has become highly profitable, and is made easier by the open borders to india and the complicity of the police.

É positivo che la romania e la bulgaria aderiscano allo spazio schengen, uno spazio fatto di numerosissimi ponti e frontiere aperte.
it is a welcome development that romania and bulgaria will become full members of the schengen area, an area interwoven with so many bridges and open borders.

signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, la promessa diceva: frontiere aperte, libera circolazione illimitata, abolizione dei controlli.
madam president, ladies and gentlemen, what we were promised was open frontiers, unrestricted freedom of movement, and no more controls.

le organizzazioni criminali approfittano delle frontiere aperte all'interno dell'ue per trasferire da un paese all'altro beni rubati o merci illegali.
criminals take advantage of the open borders in the eu by moving stolen assets or illegal goods across borders.

nel frattempo, i cittadini europei hanno l'impressione che le frontiere aperte all'interno dell'ue portino a un'immigrazione incontrollata.
european citizens, meanwhile, feel that having open borders within the eu leads to unchecked immigration.

se si vogliono frontiere aperte nell' unione, e noi le vogliamo, nonché una libera circolazione delle merci, è naturalmente importante che anche gli alimenti possano circolare liberamente.
if we have open borders, which we are to have within the union, and a free flow of goods, it is naturally important that food can also flow freely.

nell'attuale contesto caratterizzato da frontiere aperte, gli sforzi tesi a combattere il terrorismo, all'interno e all'esterno, sono aspetti tra loro strettamente correlati.
in the current environment of open borders, efforts to fight against terrorism, internally and externally, are aspects that are closely linked.

È evidente che mantenere i mercati e le frontiere aperti è uno dei principali obbiettivi della politica commerciale dell'unione europea.
keeping the markets - and borders - open is clearly one of the main objectives of the eu's commercial policy.

contesto, per esempio, la politica delle frontiere aperte, l'approccio lassista ai temi dell'asilo e dell'immigrazione, nonché i tentativi per introdurre la carta dei diritti fondamentali nello statuto.
i question, for example, the open-border policy, the lax approach to asylum and immigration and the attempts to introduce the charter of fundamental rights onto the statute book.

(nl)signor presidente, ho votato contro la relazione dell'onorevole coelho principalmente per richiamare l'attenzione sui numerosi problemi derivanti dalla politica delle frontiere aperte dell'accordo di schengen.
(nl) mr president, i voted against the coelho report primarily to draw attention to the numerous problems with the open-border policy of the schengen agreement.