Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- acquisto e fruizione di abbonamenti
- purchase and use of season tickets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni contrattuali di prenotazione e fruizione
general terms and conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne facilita la fruizione per il lettore;
they allow for a more pleasing experience on the reader's part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orario di fruizione del tempio sarà:
opening hours of the church:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vederearte : condizioni contrattuali di prenotazione e fruizione
vederearte : general terms and conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regolamento per la fruizione del parco demaniale di miramare
rules governing the use of the state park of miramare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una giusta fruizione dei frutti della terra”.
for a correct use of the fruits of the earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il grado di fruizione di tale iniziativa rimane però basso.
however take-up remains low.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fruizione dell'assistenza sanitaria in un altro stato membro
use of healthcare in another member state
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il supporto può avvenire con la fruizione di pasti e pernottamenti.
the support may be provided through the payment for meals and accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accedere ad informazioni e personalizzarne la fruizione in modo semplice e veloce
accessing information and personalising its use in a simple and quick manner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disparità nella fruizione dell’assistenza sanitaria e di lunga durata
(unequal) access to healthcare and long-term care
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informativa sulla fruizione e l'utilizzo dei contenuti del presente sito.
information on the fruition and use of this website’s content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) formazione continua, uso di nuove tecnologie e fruizione culturale;
a) life-long training, use of new technologies and access to culture;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
primo asse tematico, la salvaguardia e la fruizione sostenibile della diversità biologica.
the first is the conservation and sustainable use of biological diversity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
garanzie procedurali relative alla fruizione dell'assistenza sanitaria in un altro stato membro
procedural guarantees regarding the use of healthcare in another member state
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.1 il diritto alla fruizione artistica per il maggior numero possibile di persone.
2.4.1 the right of the majority to enjoy tourism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazione del paziente in merito alla fruizione dell'assistenza sanitaria in un altro stato membro
information for patients concerning the use of healthcare in another member state
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessa soltanto accrescere l'interesse per la visione e la fruizione dei film europei."
we are interested only in intensifying the experience of european films."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’accettazione della privacy policy della società costituisce requisito indispensabile della fruizione del servizio in oggetto.
if you make an enquiry, all your personal data pursuant to the information letter and for the purpose of data processing in accordance with the internal process for contact are processed.this service is subject to the user's express agreement, entered by clicking on the appropriate box, of the company's privacy policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: