Results for fruizione dell translation from Italian to English

un modello di fruizione dell esperienza automobilistica incentrato sulla qualità e sulle emozioni; sull unicità più che sulla massificazione, dove la semplificazione non significa rinuncia.
a model for the exploitation of experience in the automotive field that focuses on quality and emotions, on uniqueness rather than on mass-production, where simplification does not mean doing without.

in tema di art comma della l nella parte in cui condiziona alla titolarit della carta di soggiorno la fruizione dell assegno sociale e delle provvidenze economiche il giudice richiesto di disapplicare la norma interna ...
concerning art par of law n where it conditions the fruition of the social cheque and economic support to possession of the residence permit the judge who was asked to disregard national law because in ...

insieme con l' onorevole stihler lanciamo loro un appello affinché istituiscano un registro nazionale che raccolga le informazioni sulle modalità di prestazione e di fruizione dell' assistenza medica postoperatoria.
together with mrs stihler, we now call on all of the member states to introduce a national register including information about how medical aftercare is provided and how it is taken up.

lo scopo di questa collaborazione non è un procedimento di clonazione o ripetitivo, quanto piuttosto di individuazione di un procédé artistico individuale inserito in un sistema comparativo, coinvolgendo un contesto come quello svizzero, atipico e innovativo, soprattutto per quanto riguarda la fruizione dell opera d arte e le molteplici opportunità di lettura.
the aim of this collaboration doesn’t constitute a sort of cloning or repetitive procedure, but rather the will to detect an individual artistic procédé within a confrontation system. therefore the project goes over to switzerland: an atypical and innovative marketplace, above all as far as the fruition of the work of art and its multifaceted interpretation opportunities are concerned.

decide di stabilirsi a parigi per l ideazione delle edition mat (multiplication d art transformable) alla cui base, c è il desiderio di liberare il prodotto d arte dalla sua unicità attraverso la riproduzione seriale in multipli con lo scopo di avvicinare il maggior numero di persone alla fruizione dell opera artistica e al processo creativo che la sottende.
he decides to settle down in paris to plan edition mat (multiplication d’art transformable) with a strong wish to rid the artistic product of its unique nature through the mass reproduction in multiples so that as many people as possible can enjoy the artistic work and the underlying creative process.

sebbene l' obiettivo dell' aupe sia condiviso dal settore bancario, dalle comunità degli utenti e dalle autorità politiche, sussistono pareri divergenti circa le modalità e i tempi del suo conseguimento e, nonostante i progressi incoraggianti nei preparativi, la fruizione dell' aupe appare ancora lontana.
the sepa goal is shared by the banking industry, user communities and political authorities. however, there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and, despite encouraging progress in the preparatory work, the fruition of the sepa appears to be a long way off.