Results for funghi dei termitai translation from Italian to English

non è raro trovare i nidi in prossimità dei termitai.
it is not rare to find the nests close to the termite mounds.

per ottenere una modellatura di alta qualità, gli artisti dei bassorilievi ricorrevano a volte alla terra dei termitai, nota per la sua permeabilità ed elasticità.
in order to obtain a high quality of modelling, the creators of the bas-reliefs sometimes used earth from ant-hills which is known to be waterproof and to have flexible qualities.

il commissario intende forse affrontare un problema analogo anche nel settore dell' industria avicola, dei funghi, dei pomodori o in altri settori che in futuro potranno essere in difficoltà?
is the commissioner going to address the same problem in the poultry industry, in mushrooms, in tomatoes, in other industries that will have some particular difficulty at some stage in the future?

capita, che i nidi, possano essere anche costruiti nelle crepe dei termitai; i biologi ornitologi, hanno calcolato la densità di un nido per ettaro, circa 2,5 acri.
it happens that the nests may by also built in the cracks of the termite mounds; the ornithological biologists have calculated the density of a nest per hectare, about 2,5 acres.

funghi, esclusi i funghi dei generi agaricus, calocybe, clitocybe, lepista, leucoagaricus, leucopaxillus, lyophyllum e tricholoma, temporaneamente conservati in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati, destinati all’industria delle conserve alimentari [1]
mushrooms, excluding mushrooms of the genera agaricus, calocybe, clitocybe, lepista, leucoagaricus, leucopaxillus, lyophyllum and tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]