Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• funzione legale e giuridica.
• legal and juridical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legale
legal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
sede legale :
registered office :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medico legale
medical examiner
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assistenza legale.
assistance in getting the fiscal code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[nome], [funzione del rappresentante legale] [di acronimo]
[name], [name of the function of the legal representative] of the [acronym]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proposta rafforza la funzione di revisione legale dei conti nella ue.
the proposal reinforces the statutory audit function in the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, diversamente da molte altre imprese professionali, i revisori hanno una funzione legale, dato che la revisione è imposta dalla legge.
however, unlike many professional businesses, auditors play a statutory role; an audit is required by law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il sistema legale funzioni bene oppure no non è la questione importante.
whether the legal system is working well or not isn't the important point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di sostegno per ciò che è legale e ciò che ancora funziona in bielorussia.
we are prepared to discuss that with you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
consulenza legale( include la funzione di protezione dei dati) giuristi-linguisti
lawyer-linguists legal advice( includes the data protection function)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ora funziona perfettamente legale. tuttavia, le sue "istantanee" può fornire la prova
now works perfectly legal. however, his "snapshots" may provide evidence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agenzia ansa, funzione affari legali, via della dataria, n. 94, 00187 – roma.
agenzia ansa, legal affairs, via della dataria, no. 94, 00187 - rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: