Results for funzioni competenti translation from Italian to English

le funzioni competenti dovranno:
the functions in question must:

funzioni degli organismi competenti
tasks of the competent bodies

tale scambio di informazioni è finalizzato allo svolgimento delle funzioni di tali autorità competenti.
such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

lo scambio di informazioni deve essere finalizzato allo svolgimento delle funzioni di tali autorità competenti.
such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

anche delegare funzioni e responsabilità ad altre autorità competenti, in presenza di certe condizioni,
consider delegating the roles and responsibilities of the competent authorities under certain conditions;

gli organismi competenti adempiono le seguenti funzioni:
the competent bodies shall carry out the following tasks:

quando il sistema informatico delle autorità competenti non funziona,
where the competent authorities' computerised system is not functioning,

i dipendenti della agazzi non possono fornire informazioni a rappresentanti dei mass media né impegnarsi a fornirle senza l'autorizzazione delle funzioni competenti.
employees of agazzi may not disclose information to mass media representatives nor promise to provide the same without the prior authorisation of the relevant functions.

le autorità competenti non possono delegare agli organismi di controllo le seguenti funzioni:
the competent authorities may not delegate the following tasks to the control bodies;

le autorità competenti degli stati membri istituiscono centri ris in funzione delle esigenze regionali.
the competent authorities of the member states shall establish ris centres according to regional needs.

le autorità competenti, nell’esercizio delle loro funzioni, rispettano la dignità umana.
the competent authorities shall, in the performance of their duties, respect human dignity.

ciascuna autorità competente è dotata di tutti i diritti necessari all'adempimento delle sue funzioni.
each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions.

descrivere la struttura, le competenze, le funzioni e i poteri dell’autorità competente interessata.
a description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the competent authority involved.

le autorità competenti dell'sgc e degli stati membri stabiliscono rispettivamente le seguenti funzioni relative alla ia:
the competent authorities of the gsc and of the member states respectively shall establish the following ia functions:

l'autorità competente deve essere dotata di tutti i poteri necessari all'adempimento delle sue funzioni.
the competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions.

g) «autorità competenti»: le autorità nazionali designate a svolgere le funzioni previste dalla presente direttiva;
(g) ‘competent authorities’ means the national authorities designated to carry out the duties provided for in this directive;

sono sottoposti al controllo dell’autorità competente, che svolge le funzioni previste all’articolo 54, paragrafo 1.
remains under the supervision of the competent authority, which shall perform the duties laid down in article 54(1).

per evitare l' insorgere di conflitti di interesse e in linea con le prassi migliori, le funzioni competenti per la rilevazione, il monitoraggio e la segnalazione dei rischi rispondono direttamente al comitato esecutivo e sono separate dalle funzioni che, nell' ambito della loro attività, assumono i rischi.
to avoid conflicts of interest, and in line with best practices, the process of measuring, monitoring and reporting risk in the ecb is coupled with a direct reporting line to the executive board separate from the risk-taking functions.

a tale sistema converrebbe associare, in funzione dell'ordine del giorno, il ministro competente.
in accordance with the agenda, the relevant minister should be in charge of the matter.