Results for funzioni interessate translation from Italian to English

invece le funzioni di amministrazione di kerberos non sono interessate dal failover automatico.
therefore you do not need to do any extra work during a system failure to fail over your kerberos authentication service to the backup server. however, the administrative features of kerberos do not provide for automatic failover.

le principali funzioni interessate, richieste tra le tratte di un viaggio di ritorno, sono:
the main tasks concerned are required between the legs of a return journey:

tale livello è stato considerato congruo anche in considerazione delle funzioni svolte dalle parti interessate.
this was also considered to be reasonable for the functions performed by the parties concerned.

l'esma condivide le informazioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni con le altre autorità interessate.
esma shall share the information necessary for the exercise of their duties with other relevant authorities.

funzione di rappresentanza delle parti interessate a livello comunitario,
representation of stakeholders at community level;

l'organizzazione deve stabilire e mantenere attive procedure affinché il proprio personale a livelli e funzioni interessate, sia sensibilizzato su:
it shall establish and maintain procedures to make its employees or members at each relevant function and level aware of

se vogliamo che il sistema funzioni, gli stati interessati devono essere consenzienti.
if the system is to work, the countries involved must give their consent.

le autorità interessate devono disporre di tutti i poteri necessari per svolgere le proprie funzioni.
the authorities concerned must have all the powers necessary for the performance of their functions.

il coordinamento con le ong interessate, affinché possano svolgere al meglio le proprie funzioni;
coordination with the ngos concerned, to enable them to do their work as well as possible;

gli interessati non possono subire alcun pregiudizio in conseguenza dell'esercizio delle predette funzioni.
the fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.

per ciascuna delle funzioni sopra elencate, il personale interessato deve essere identificato ed elencato in opportuni documenti.
for each of the above functions, personnel involved shall be identified and listed in the necessary documents.

anche il dialogo tra legislatori, organismi di vigilanza e banche, sia a livello nazionale che europeo, cui si fa riferimento nella procedura lamfalussy può contribuire ad adeguare l’ attività di vigilanza alle funzioni interessate.
the dialogue between legislators, supervisors and banks, both at national and european level, referred to in the lamfalussy procedure can also help to keep supervision appropriate to the function concerned.

gli stati membri dispongono che l’autorità di controllo svolga le proprie funzioni senza spese per l’interessato.
member states shall provide that the performance of the duties of the supervisory authority shall be free of charge for the data subject.

lâ iter di selezione, curato dallâ ufficio risorse umane, prevede, dopo un accurata valutazione del curriculum vitae in funzione della rispondenza alle specifiche esigenze aziendali, un primo colloquio conoscitivo e, successivamente, in caso di giudizio positivo, incontri con i responsabili delle funzioni interessate.
the selection procedure, supervised by the human resources dept. and after an accurate evaluation of the curriculum vitae in accordance to the specific company requirements, foresees a first interview, and later, in case of positive feedback, others with managers in charge of the concerned functions.

l’aiuto è fissato come segue in funzione delle rese negli stati membri interessati:
the aid shall be as follows, according to the yields in the member states concerned: