Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la neve direttamente fuori dalla porta
powder snow on the doorstep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuvola è apparsa fuori dalla mia porta
a cloud appeared outside my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rompicoglioni rimangono fuori dalla porta.
i rompicoglioni rimangono fuori dalla porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori dalla citazione
outside of citation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori dalla scuola:
outside school:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non è mai entrata dalla mia porta
she never came through my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori dalla porta, ne ha già prese altre quattro
outside the door, she took four more fuori dalla porta, ne ha già prese altre quattro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardando fuori dalla finestra
looking out the window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basamento fuori dalla folla..
stand out from the crowd...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uscire fuori dalla scatola!
get out of the box!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, non possiamo lasciare la turchia fuori dalla porta.
that is why we must not simply leave turkey out in the cold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e tutto quello che serve è appena fuori dalla porta.
everything you’ll ever need is right outside your door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7) imparando fuori dalla classe
7. learn outside the classroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermata della metropolitana e del centro praticamente fuori dalla porta.
centre and metro station virtually outside the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-public destra trasporti disponibili al di fuori dalla porta principale.
-public transportation available right outside the front door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo viene da un set al fuori dalla mia finestra.
this one comes from a set over at outside my window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 04:28 il secondo sospetto corse fuori dalla porta sul retro.
at 4:28 a.m. the second suspect ran out the back door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo per l' integrazione, non vogliamo lasciare qualcuno fuori dalla porta.
we want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'appartamento è molto ben situato, metro ed è fuori dalla porta ci.
the apartment itself is very well located, metro and is out the door there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi essere lasciato fuori dalla porta o sei disposto a camminare per un tratto?
do you want door to door transportation or are you ok to walk some of the distance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: