Results for fuori scala translation from Italian to English

fuori scala
out of scale

scala
scale

l'eliminazione dei valori fuori scala deve essere chiaramente indicata.
where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.

si tenterà di spiegare perché si sono verificati singoli valori fuori scala.
an explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.

nota: il lussemburgo è stato omesso per via di valori anomali fuori scala.
note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.

che dovrebbe disegnare il tessuto fuori e col tempo aumentare la scala della vostra erezione.
that is supposed to draw the tissue out and over time enhance the scale of your erection.

con una scala che dal tunnel porta fuori.
almost at the middle its length, there is a well used as an air-shaft and also as an "emergency exit", you will see a ladder that leads from the tunnel up to the street.

avviare con esso scala fuori da quella fossa.”
start by using it to ladder out of that pit.”

due o pochi elementi accostati possono dar vita inoltre a composizioni estremamente suggestive, creando piccoli giardini di fili d’erba fuori scala.
two or just a few combined elements can also create some extremely suggestive compositions, creating small gardens of rows of out of scale grass.

un guizzo dello sguardo. paolo cervi kervischer ci pone di fronte ad una dimensione del mutamento fuori scala, ingestibile e incompatibile con il nostro sogno di dominare i cambiamenti.
in a blink. paolo cervi kervischer leads us into an unpredictable dimension of mutations: a new dimension, which is neither manageable by nor compatible with our will to dominate changes.

sul perché tutto è andato bene oggi, ma i miei sintomi sarà fuori scala domani. c’è un livello di impotenza di questa esperienza che è straordinariamente scoraggiante e frustrante.
about why everything is fine today but my symptoms will be off the charts tomorrow. there’s a level of powerlessness about this experience that’s extraordinarily daunting and frustrating.

"quando sono arrivato allo stand arcadia e messo il mio metro par sotto l'intensa radiazione di questa luce particolare, le mie letture è andato fuori scala.
"when i arrived at the arcadia stand and placed my par meter under the intense radiation of this particular light, my readings went off the scale.

prendere per esempio in considerazione le perturbazioni dovute alla manutenzione, alla calibrazione, ai problemi tecnici, le misurazioni fuori scala, i dati che presentano rapide variazioni, quali cadute o aumenti eccessivi.
take into consideration, for example, disturbances due to maintenance, calibration or technical problems, off-scale measurements and data indicating rapid variations, such as excessive falls or rises,

il cluster appare come una risaia fuori scala, un terreno coltivato in cui sono riconoscibili le texture dei campi, ma anche i colori, i profumi e le ombre che accompagnano la crescita del riso e caratterizzano lo scorrere del tempo tra i padiglioni.
the rice cluster appears like an out of scale rice field where the soil texture are recognizable.

ottenere questo risultato senza rinunciare al flessuoso look jaguar è stato impegnativo per il team. l'auto è così ben proporzionata che nemmeno le ruote da 20" creano effetti di fuori scala".
it took a lot of hard work to achieve this, without sacrificing the lithe look that has always been a jaguar selling point. in the end, they have created a car so perfectly proportioned that not even its 20" wheels look out of scale".

abbinato al vaso "boyo" può creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala. "harbo" necessita di una base in acciaio inox spazzolato per garantirne la stabilità.
combined with the "boyo" vase, it may be placed to create great emotional impact in the environment, evoking a meadow of oversized flowers. needs the fixing kit system.

basta prendere un lacerto di una loro opera, isolarlo allo sguardo, semmai ingrandirlo, in testa più che con una lente di ingrandimento, in un fuori scala sensibile, per trovare che da sempre la grande pittura è sempre e solo una. o c’è o non c’è.
you only have to take a fragmen of one of their works, isolate it, eventually enlarge it – in your mind, rather than with a magnifier – sensibly oversized, to understand that the great painting has always been one.