Results for fuoriuscita accidentale translation from Italian to English

accidentale
air treatment unit

accidentale.
safety cover out

misure in caso di fuoriuscita accidentale
accidental release measures

6. misure in caso di fuoriuscita accidentale.
6. accidental emission measures

avvelenamento accidentale
accidental poisoning

massima fuoriuscita:
maximum discharge:

in caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
in case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.

uno speciale dispositivo di aggancio evita la fuoriuscita accidentale della testa dal puntello.
a special latch prevents accidental release of the head from the shore.

stravaso (fuoriuscita accidentale di medicinale somministrato dal catetere intraperitoneale al tessuto circostante)
extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)

poiché la fuoriuscita accidentale di cibo e di acqua rischia di compromettere i risultati, sarà necessario ridurre al minimo la probabilità che tale evento si verifichi.
since food and water spillage would compromise the results, the probability of such events should be minimised.

il banco di ghiaccio viene riempito durante il processo produttivo e successivamente sigillato per evitare lâ evaporazione o la fuoriuscita accidentale di acqua durante il trasporto.
the ice bank is filled during the production process and sealed to avoid evaporation or accidental water leaks during transportation.

il banco di ghiaccio viene riempito e sigillato durante il processo produttivo per evitare l'evaporazione o la fuoriuscita accidentale di acqua durante il trasporto.
the ice bank is filled during the production process and sealed to avoid evaporation or accidental water leaks during transportation.

occorre considerare però che molti interrogativi tecnici ed ambientali (inquinamento falde acquifere, rischi sismici, fuoriuscita accidentale di enormi quantitativi di co2) non sono stati risolti.
however, it should be borne in mind that many technical and environmental questions (pollution of aquifers, seismic hazards, accidental escape of huge quantities of co2) have yet to be resolved.

in caso di ribaltamento accidentale del serbatoio, la pressione del liquido sulla membrana contribuisce alla tenuta impedendo la fuoriuscita del liquido.
the liquid pressure on the gasket guarantees a perfect seal of the cap, for example in case of overturning of the reservoir.

apparecchi destinati all’utilizzo in ambienti domestici e non commerciali, nei quali la formazione di un'atmosfera esplosiva può verificarsi solo raramente e unicamente a causa della fuoriuscita accidentale di combustibile;
equipment intended for use in domestic and non-commercial environments where potentially explosive atmospheres may only rarely be created, solely as a result of the accidental leakage of fuel;

recentemente abbiamo assistito a casi gravi di inquinamento accidentale, come la fuoriuscita di idrocarburi e di altre sostanze pericolose, soprattutto sostanze chimiche.
we have had in the recent past, several tragic examples of accidental pollution in the form of spillages of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones.

l’applicazione di adeguate pratiche di gestione dei rifiuti per il trattamento della soluzione di scarto rimanente dopo l’applicazione, compresa l’acqua di lavaggio del sistema di drenching e lo scarico dei reflui del trattamento, e la prevenzione di qualsiasi fuoriuscita accidentale di soluzioni di trattamento.
ensure that appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, such as the cleaning water of the drenching system and the discharge of the processing waste are put in place. prevention of any accidental spillage of treatment solution.

riscontri accidentali
incidental findings