Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ha colmati di gioia.
we are glad indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fossati delle mura furono generalmente colmati, e lungo il loro tracciato furono create le prime circonvallazioni della città.
the wall moats were generally filled and the cities' first ring roads were built on their tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparvero loro lingue come di fuoco, che si dividevano, e si posarono su ciascuno di loro, e tutti furono colmati di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue, nel modo in cui lo spirito dava loro il potere di esprimersi.
then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. and they were all filled with the holy spirit and began to speak in different tongues, as the spirit enabled them to proclaim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se esistono carenze, queste devono essere colmate.
if something is wrong, it must be put right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: