Results for furto con destrezza translation from Italian to English

furto con scasso
burglary

furto con uso di armi
armed robbery

si tratta di più di alta qualità come periodo di furto con scasso.
this is higher quality as burglary period.

incendio, danno d’acqua o furto con scasso – cosa fare?
fire/water damage or burglary - what do i do?

come si segnala un sinistro? (furto, rapina, furto con scasso)
how do i report damage or loss? (burglary, theft, break-in)

danni causati da incendio, acqua, forze della natura, furto con scasso ecc.
damage caused by water, fire, natural hazards, burglary, etc.

assistenza / incendio, danno d’acqua o furto con scasso – cosa fare?
assistance / fire/water damage or burglary - what do i do?

controllare il personaggio con destrezza, utilizzare scorrevole, salti doppi dalle pareti, e il bilanciamento in aria.
control the character deftly, use sliding, double jumps from the walls, and balancing in the air.

che cosa c’è di più complicato, per un appassionato di gialli, del racconto di un furto con scasso?
what could be more formulaic, for a crime novel, than the tale of a robbery?

in questo gioco si controllare una palla che vuole tornare a casa. dovrete superare diversi ostacoli, risolvere enigmi e manipolare la palla con destrezza.
in this game you will control a ball that wants to go home. you'll have to overcome various obstacles, solve puzzles and manipulate the ball with dexterity.

la onorevole green ha giocato con il fuoco e il colpo politico che aveva organizzato le è stato sottratto con destrezza dall' onorevole fabre-aubrespy.
she played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by hervé fabre-aubrespy.

ma la rete, se usata con destrezza, può essere uno strumento molto efficace per questo tipo di ricerca; aperto anche a chi non dispone di complessi e raffinati sensori informativi.
but the net, if used ingeniously, can be a very effective tool for such research; and available to people and organizations that can't afford complex and sophisticated information systems.

i giudici di cañete hanno dichiarato colpevoli quattro leader della coordinazione arauco-malleco per il delitto di furto con intimidazione e tentato omicidio, per quanto riguarda un presunto attacco al fiscale mario elguet nel 2008.
the cañete court found four leaders of the arauco-malleco coordination guilty of theft and attempted murder with reference to the alleged attack against prosecutor mario elgueta in 2008.

con destrezza, il tessuto, tagliato e confezionato, è attaccato al quadro del mobile, i tappezzieri garantendo un corretto collegamento, una perfetta immagine e il corretto funzionamento del prodotto finale. tapiterie
craftily cut and tailored, the material is joined with the furniture frame, upholsters making sure that the joining is correct, the resulting product looks perfect and functions accordingly.

per ridurre questo rischio, di solito le piante li nascondono con cura in fondo alle corolle, dove minori sono le probabilità di finire in insalata, ma non manca nemmeno chi, con destrezza, adotta la strategia opposta.
in order to reduce this risk, usually, the plants hide them with care under the corollas, where there are less chances for them to end up in a salad, but there are also those, who, skilfully, adopt an opposite strategy.

faccio eco alle parole del commissario nel congratularmi con il relatore, onorevole liese, che ha guidato il processo con destrezza, rafforzando la tutela della salute umana, garantendo il consenso informato ed evitando gran parte delle insidie delle discussioni precedenti in questo settore.
i echo the commissioner 's words in congratulating the rapporteur, mr liese, who has ably steered a path, strengthening the protection of human health, ensuring informed consent and avoiding most of the pitfalls of previous debates in this area of human endeavour.

un' azione urgente intesa ad arrestare terroristi e criminali non può essere rimandata, ma l' emendamento sull' habeas corpus proposto con destrezza dall' onorevole maccormick è davvero meritevole.
urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by mr maccormick is very worthwhile.

ci siamo ispirati alle evoluzioni degli atleti del parkour, che devono superare con destrezza ostacoli e barriere per completare un percorso prefissato», racconta florian theis, assistant chief designer opel (foto sotto).
our inspiration came from the movements of parkour athletes as they negotiate obstacles and barriers to complete the course,” said florian theis, assistant chief designer at opel (photo below).

ritengo che ne sia valsa la pena, perché questa delegazione parlamentare ha potuto comprovare in loco l' impegno della presidenza spagnola nel mantenere e gestire, a volte contro venti e tempeste, ma sempre con destrezza, una riunione molto complessa, data la situazione estremamente tesa della regione di cui si parla.
i believe that the presence of parliament 's delegation was justified insofar as it was able to witness in situ the efforts made by the spanish presidency to hold and manage, often against the odds but always with skill, a meeting which was very complicated given the very tense situation in the region in question.