Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a terra
earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terra.
into the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...a terra.
...peat or decayed beech leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a terra:
- free-standing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cade a terra
falls to the floor
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
a terra (1)
floor-length (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
incenerimento a terra
incineration on land
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a terra (rullaggio)
on the ground (taxiing)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo tagliare le gambe a questa ricerca?
do we want to chop off the legs of this research?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
caratterizzato dalla struttura essenziale con gambe a slitta
characterized by an essential structure with sled legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambe a slitta: fino a un massimo di 8 sedie.
sled legs: up to a maximum of 8 chairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gambe a sciabola perimetrali conferiscono ulteriore slancio ed eleganza.
the sabre legs, set on the corners, add further momentum and elegance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gambe a sezione quadrata sono saldate al telaio che sorregge la seduta.
the square legs are welded to the frame that holds the seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambe a sezione conica rastremate verso la base per aumentare lo slancio della sedia
legs conical section tapering towards the base to increase the momentum of the chair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono le gambe a fare il più del lavoro, i dettagli sulla bici fanno la differenza, soprattutto in termini di efficienza, garantendo che tutta la potenza e lo sforzo generati dall’atleta vengano trasferiti a terra.
when the legs are doing most of the work, the details on the bike make the difference, above all in terms of efficiency, guaranteeing that all the power and effort generated by the rider is transferred to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molla era chino quasi fino a terra - ehm, si era anche dimenticato di far tornare normali le sue gambe a molla - troppo intento nel suo lavoro per vedere che cosa aveva davanti.
molla was bent over the ground - um, he had also forgotten to bring his legs back to normal - too busy in his work to see what he had in front of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: