Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vincitori del premio gambero rosso come miglior rapporto qualità prezzo negli anni 1998 e 1999.
the elegant rooms with stile furnish, the decorated walls and doors, the marble bathrooms with whirlpool are the perfect place for a romantic or business stay. winner of the "gambero rosso" 1998 and 1999 for the best quality price relation.
oggi aim italia, il mercato di borsa italiana dedicato alle pmi, dà il benvenuto a gambero rosso.
today borsa italiana welcomes gambero rosso on aim italia, the market dedicated to smes. gambero rosso is specialized in the food and wine sector and in lifestyle.
il gambero rosso, fondato ne 1986, è l'azienda leader del settore enogastronomico italiano e internazionale.
red shrimp, founded in 1986, is the leading company in the italian and international food and wine sector.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha raccontarcelo è la nuova guida ai ristoranti di roma e del lazio del gambero rosso presentata la scorsa settimana a roma.
this is confirmed by gambero rosso’s new guide to restaurants in rome and lazio, presented last week in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande successo oggi al the ritz-carlton di tokyo per la seconda edizione giapponese dei tre bicchieri del gambero rosso.
great success today at the ritz-carlton in tokyo for the second edition of the gambero rosso tre bicchieri tasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da pochi giorni in edicola e nelle librerie l'edizione 2010 della guida low cost 2010 del gambero rosso.
a few days ago the 2010 low cost guide by gambero rosso appeared in bookshops and on newspaper stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ con grande orgoglio che possiamo dire che volpe pasini è tornata vittoriosa dalla premiazione dei tre bicchieri gambero rosso di roma!
it is with great pride that we can say that volpe pasini has returned as a winner from the award ceremony for the three glrasses by gambero rosso in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per quest’anno giunge a conclusione il top italian wines roadshow del gambero rosso con l’ultima tappa di san paolo.
also this year comes to an end the gambero rosso top italian wines roadshow with the last leg of sao paulo, brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: