Results for garrulus translation from Italian to English

la iucn, ha stabilito che il lorius garrulus è in una fase vulnerabile della sua esistenza, in termini di densità di popolazione.
the iucn has established that the lorius garrulus stands in a vulnerable phase of its existence, in terms of density of population.

sono animali abbastanza socievoli; non è raro ad esempio osservare comunità di lorius garrulus che accettano membri dei due sessi del genere chalcopsitta.
they are quite sociable animals; it is not rare, for instance, to see communities of lorius garrulus accepting members of the two sexes of the genus chalcopsitta.

nei lori in genere e, nello specifico nel lorius garrulus, il comportamento, sia in natura che in cattività, non è una indicazione attendibile del sesso.
in general in the lories and, in the specific, in the lorius garrulus, the behaviour both in the wild and in captivity is not a reliable indication of the sex.

come per tutti i lori, anche nel lorius garrulus, la nidiata e costituita da due uova, covate dalla femmina, il periodo più sensibile è quando i pulli stanno montando il piumaggio.
like for all lories, also in the lorius garrulus, the brood is formed by two eggs, incubated by the female; the most sensitive moment is when the pullets start getting the plumage.

la razza lorius garrulus flavopallidus presenta in più una colorazione gialla sul dorso, mentre il più raro lorius lory si differenzia dal garrulo più spiccatamente, per la fronte e la sommità del capo, che sono neri e, per un’ampia banda blu sul mantello, con le cosce e l’addome anch’essi blu.
the race lorius garrulus flavopallidus has also a yellow colouration on the back, whilst the rarer lorius lory differs from the chattering more conspicuously due to the front and the top of the head, which are black, and due a vast blue band on the mantle, with the thighs and the abdomen blue too.