Results for gedeone translation from Italian to English

gedeone
gideon

gedeone aveva trentadue mila soldati.
gedeon had thirty two thousand soldiers.

proprio come nel caso di gedeone che non ebbe scelta,
just as in the case of gideon, who had no choice, in which of

così è con giaele, gedeone, sansone, samuele, davide.
so it is with jael, gideon, samson, samuel and david.

gedeone stava preparando un esercito per combattere contro madian.
gideon was preparing an army to fight against the midianites .

come sarà per gedeone, la spada di ehud era la spada dell’eterno.
but such a spirit should be thoroughly judged by the child of god, as it was by the lord jesus.

giudici 7:9 in quella stessa notte il signore disse a gedeone:
judges 7: 9 ¶ and it came to pass the same night,

- inserendo la forma corretta nella fessura corrispondente gedeone ripeterà il nome della forma.
- by inserting the correct form in its slot, gedeone will repeat the name of the form.

gedeone arrivò al giordano e lo attraversò. ma egli e i suoi trecento uomini erano stanchi e affamati.
gideon came to the jordan, passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto,
gideon said to god, if you will save israel by my hand, as you have spoken,

- inserendo la forma corretta nella fessura corrispondente gedeone ripeterà il numero che si trova sulla forma stessa.
- by inserting the correct form in its slot, gedeone will repeat the number written on the form.

poi gedeone, figlio di ioas, morì in buona vecchiaia e fu sepolto nella tomba di ioas suo padre a ofra degli abiezeriti.
and gideon, the son of joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of joash his father, in ophrah of the abiezrites.

6:36 gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto,
36 then gideon said to god, "if you will deliver israel through me, as you have spoken,

35 e non dimostrarono alcuna gratitudine alla casa di ierubbaal, ossia di gedeone, per tutto il bene ch'egli avea fatto a israele.
35 and they shewed no kindness to the house of jerubbaal-gideon, according to all the good that he had done to israel.

32 poi gedeone, figliuolo di joas, morì in buona vecchiaia, e fu sepolto nella tomba di joas suo padre, a ofra degli abiezeriti.
32 and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abiezrites.

ma gedeone rispose loro: «io non regnerò su di voi né mio figlio regnerà; il signore regnerà su di voi».
gideon said to them, i will not rule over you, neither shall my son rule over you: yahweh shall rule over you.

gedeone gli rispose: «perdona, mio signore: se il signore è con noi, perché ci è capitato tutto questo?
"my lord," gideon said to him, "if the lord is with us, why has all this happened to us?

38 e così avvenne. la mattina dopo, gedeone si levò per tempo, strizzò il vello e ne spremé la rugiada:una coppa piena d’acqua.
38 and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

il signore disse a gedeone: «la gente è ancora troppo numerosa; falli scendere all’acqua e te li metterò alla prova.
lead them down to the water and i will test them for you there.

9 in quella stessa notte, l’eterno disse a gedeone:"lèvati, piomba sul campo, perché io te l’ho dato nelle mani.
9 and it came to pass the same night, that the lord said unto him, arise, get thee down unto the host; for i have delivered it into thine hand.