Results for gelato allo zabaione con nutella ... translation from Italian to English

menus definisce i menu' a cascata e il loro comportamento.
menus defines the popup menus and behavior.

il lato aperto dà accesso allapiscina"a cascata" e ai vigneti.
the open side leads on to the “cascade” swimming pool and the vineyards.

selezionare cornici dalla lista a cascata e ghiacciato dalla lista delle cornici, quindi aggiustare i parametri e premere .
select frames from the drop-down list and frost from the list of frames, then adjust the parameters and press .

nizza da percorsi a cascate e altri bei posti.
nice walking routes to waterfalls and other nice places.

le aste dovrebbero anche eliminare gli utili a cascata e mettere i nuovi entranti e le economie con una crescita superiore alla media sullo stesso piano degli impianti esistenti.
this should also eliminate windfall profits and put new entrants and higher than average growing economies on the same competitive footing as existing installations.

ne consegue che gli attentati terroristici nei porti possono facilmente risultare in gravi disfunzioni dei sistemi dei trasporti, comportare effetti a cascata e arrecare danni alle persone presenti nei porti e alle popolazioni limitrofe.
mr president, as we know and indeed, as commissioner barrot stated a moment ago, the terrorist attacks in the us and spain, as well as the general increase in crime, have led to all kinds of safety measures being taken in europe.

il multi-tabling è possibile fino ad un massimo di sei tavoli alla volta con finestre a cascata e strumenti per il ridimensionamento dei tavoli. in generale, la poker room eccelle soprattutto nella parte dello sviluppo del software.
overall, the poker room outperforms most in the software department.

i contribuenti beneficeranno di una deduzione per la crescita e gli investimenti grazie alla quale gli aumenti del capitale proprio saranno deducibili dalla loro base imponibile a determinate condizioni, come le misure contro i potenziali effetti a cascata e le norme antielusione.
taxpayers will be given an allowance for growth and investment according to which increases in their equity will be deductible from their taxable base subject to certain conditions, such as measures against potential cascading effects and anti-tax avoidance rules.

penso sia bene ricordare alla gente che il colpo, l'effetto a cascata e le conseguenze umane sociali di questa crisi finanziaria, con le sue conseguenze economiche e sociali, non sono al termine.
i think that it is good to remind people of the shock, the concertina effect, the human social consequences of this financial crisis, along with its economic and social consequences, which have not come to an end.

saranno sostenute delle attività destinate alla promozione dei prodotti biologici sostenibili, dei prodotti intermedi e delle bioenergie/biocarburanti, concentrandosi prevalentemente su un approccio a cascata e dando la priorità alla produzione di prodotti ad elevato valore aggiunto.
activities will be supported to boost sustainable bioproducts, intermediates and bioenergy/biofuels, predominantly focussing on a cascade approach, prioritising the generation of high added-value products.

questo gruppo ti consente di assegnare un colore ad ogni categoria. seleziona una categoria dalla lista a cascata e premi il pulsante per aprire la finestra di dialogo scegli il colore e scegliere così il colore per quella categoria. in base alle preferenze di vista, questo colore sarà usato per evidenziare eventi e cose da fare che appartengono a questa categoria nella tua agenda e nella vista mensile.
this group allows you to assign a color to each category. select a category in the drop down, and press the button to open the select color dialog, allowing you to select the color for that category. depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which belong to this category in your agenda and in the month view.

3.2.2 le politiche monetarie, in particolare quella dell'uem, non possono risolvere da sole problemi di mercati globali ed integrati nei quali i problemi dell'uno si trasmettono agli altri, a cascata e in tempo reale.
3.2.2 monetary policy, in particular emu policy, cannot alone resolve the difficulties of integrated global markets, in which problems spread from market to market in real time in a domino effect.

e' stato ricercato un equilibro fra l' allentamento di taluni meccanismi, come le'disposizioni a cascata?, e il mantenimento del massimo livello di sicurezza per il consumatore nel caso degli animali destinati alla produzione alimentare.
a balance has been sought between making some provisions more flexible, such as the'cascade provisions' and maintaining the highest level of safety for the consumer, in the case of food-producing animals.

detto in altre parole: penso che l'eccesso di oppiodi non produca l'autismo, ma che in alcuni autistici, per una reazione a cascata, c'e' anche un eccesso di oppioidi, se quegli autistici hanno glutine e caseina alimentari.
in other terms: i think the opioids' excess does not produce the autism but in some autistics, by a cascade reaction, there is also an opioids' excess, when they have dietary gluten and casein.