Results for gemito translation from Italian to English

un gemito:
a groan:

a sй un gemito.
then gone a month.

e udii ancora un gemito,
and i still heard a groan,

e mi lasciasti con gemito?
and leave me moaning?

gli ebrei ill muro del gemito a gerusalemme
the jews look to the wailing wall in jerusalem,

lo sciamano orco emise un gemito di dolore.
the orc shaman gave a pained groan.

con un gemito, si accasciò parte della sovrapposizione.
with a groan, he collapsed part of the overlap.

il gemito fa un rumore di tristezza e di angoscia.
groaning makes a noise, a sound of sadness and distress.

il gemito è lo spirito santo in noi, facendo intercessione
this groaning is the holy spirit in us, making intercession

la sofferenza è un gemito d'amore, se è offerta
suffering is a moan of love, if it is offered

sulla faccia del ragazzo, ma non c'era stato un gemito
but there was neither voice, nor hearing.

dallo spazio sarà un gemito, proprio come il suono della terra.
space will be a groaning, just like the sounds of earth.

signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto.
my heart throbs. my strength fails me. as for the light of my eyes, it also is gone from me.

che pianto e che gemito ci saranno quando sarà aperto il libro del servo inutile!
what weeping and wailing there will be when the unprofitable servant's book is opened!

27 se dico: voglio dimenticare il mio gemito, cambiare il mio volto ed essere lieto ,
27 if i say, i will forget my complaint, i will leave off my [sad] countenance, and brighten up,

28 han fatto salire a lui il gemito del povero, ed egli ha dato ascolto al gemito degli infelici.
28 so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

2 "anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di comprimere il mio gemito.
2 even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

entrò poi all’interno della fattoria, fece un paio di passi, inciampò ed emise un gemito.
then he stepped into the farmyard, took a couple of steps, stumbled and gave a groan.

così anna se ne stava davanti all'altare piangendo, piena di amarezza e con un gran gemito nello spirito.
so hannah stood before the altar weeping, sorrowful, with a deep groaning in her spirit.

durante tale operazione dolorosa, teofane, stringendo fortemente il crocifisso con le due mani, non si lascia sfuggire neppure un gemito.
during this painful procedure, théophane held his crucifix with both hands, and did not let out a single groan.