Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genericamente ammalato
malaise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1.2 ogni deroga alle presenti condizioni generali deve essere espressamente approvata e sottoscritta dalle parti. non costituiscono valide eccezioni al presente contratto le clausole contenute nelle condizioni generali di contratto del fornitore non espressamente richiamate e sottoscritte dalle parti o genericamente richiamate da diciture prestampate sulla eventuale conferma di accettazione dell'ordine.
any exception to the existing general terms must be expressly approved and underwritten by both parties. exceptions and clauses are not accepted if not underwritten by the two parties or generally mentioned by words previously printed on the acceptance of the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: