Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e così il volontario è andato a prendere del latte.
so the seva dal boy went all the way to bring one tumbler of milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è andato a guardare
went to look
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa è andato a male?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vado solo a prendere i vestiti
that i just got to get with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciando la casa, sono andato a prendere l'alba
leaving the house, went to catch the dawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È andato a harvard, giusto?
you went to harvard, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ordine è andato a buon fine
the payment has been successful
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cronometro in pista a prendere i tempi
time trial at the track
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvertono che andando a prendere i loro soldi.
warn that going to take their money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jean jacques è andato alla stazione di paestum a prendere josè che arriva dalla svizzera per qualche giorno, a darci una mano.
jean jacques has gone to the station of paestum to pick up josè who arrives from switzerland and stays for a few days to lend to us a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a prendere uno prima che sia troppo tardi!
go and grab one before its too late!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco fa, come molti colleghi, sono andato a prendere i documenti al servizio distribuzione, ma tali documenti esistono soltanto in francese, inglese e tedesco.
a short while ago, like many other members, i went to collect the documents from the distribution point and found that they were only available in french, english and german.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
com è andata a scuola?
how did school go
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo andati a prendere il caffè e il gelato. pranzavamo al mercato.
we went out for coffee and ice cream. we had lunch in the central market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scarichi i file di media andati a prendere da uno scatto di un pulsante di topo.
download the fetched media files with a click of a mouse button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’iscrizione è andata a buon fine.
your subscription was successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi ha condotto sano e salvo, mi ha guarito la moglie, è andato a prendere per me il denaro e infine ha guarito te! quanto posso ancora dargli come salario?».
he conducted me and brought me safe again, he received the money of gabelus, he caused me to have my wife, and he chased from her the evil spirit, he gave joy to her parents, myself he delivered from being devoured by the fish, thee also he hath made to see the light of heaven, and we are filled with all good things through him. what can we give him sufficient for these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che se molti degli articoli di dati contengono etichette d'immagine, facendo il tempo di carico della pagina insopportabilmente a lungo siccome ogni grafica è andata a prendere?
what if many of the data items contain image tags, making the page-load time unbearably long as each graphic is fetched?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così tutto è iniziato! i giovani sono andati a prendere i disabili in carrozzella per portarli davanti all istituto, dove sono stati accolti dal sacerdote oscar balmer, conducente della chiesa neo-apostolica a spiez.
then patients were put into wheelchairs and taken down to the entrance of the asyl. there they were met by priest oscar balmer, rector of the spiez congregation, who informed them about the programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: