Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentile signor,
madam,
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
gentile signore
gentile signor
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signora,
dear madam,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie gentile signore
amazing
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signora e signore,
dear madam and sir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signora, egregio signore,
dear sir/madam,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gentile signora negli indirizzi postali
kind lady in the mail
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egregio signor/gentile signora xxx,
dear mr/ms xxx,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signore / o per chi può interessare,
dear sir/madam or to whom it may concern,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, signori consiglieri, gentili signore,
president, ladies and gentlemen,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signora luigina de santis (per il ii gruppo)
ms luigina de santis (for group ii)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale è molto gentile, signora nel centro informazioni parla inglese.
very friendly staff, lady in the information center speaks english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : come possono fare questo a une gentile signora come lei ?
silvia cattori: how could they do that to a charming lady like you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signore/a, desideriamo informarla che il d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003
we inform you that, according to law by decree no. 196 of 30 june 2003,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: