Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentilissimi ospiti,
dear guests,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete gentilissimi!
you are very kind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimi i proprietari.
dear owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimi ragà, grazie.
gentilissimi ragà, grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimi , 07/01/2013
very kind , 07/01/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie mille gentilissimi!!!
no idea, you might ask them directly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimi clienti e partner,
dear customers and business partners,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari gentilissimi e cordiali .
the owners very kind and friendly. to eat us every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atmosfera famiiare e proprietari gentilissimi.
famiiare atmosphere and very kind owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posto spettacolare e proprietari gentilissimi!!!!!!!!!
spectacular place, and very kind owners !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietari gentilissimi, sempre presti ad aiutare.
owners very kind, always pay to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimi entrambi i proprietari, prezzi onestissimi!!!
what can i say ... we had so much fun! dear both owners, honest prices!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [serraspina] risponde: grazie, gentilissimi.
» [serraspina] reply: thank you, very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccellente, gentilissimi, rapporto qualità prezzo ottimo.
excellent, very kind, very good value for money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è splendido ed i signori bacher sono gentilissimi.
the place is beautiful and mr. bacher are very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora ritta e tutta la famiglia sono stati gentilissimi e ospitale.
ms. ritta and the whole family were very kind and hospitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i signori romano gentilissimi e per loro vale il detto:"detto - fatto".
mr. and mrs. romano kind and for them is the saying, "said - done."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentilissima
buffalo capres
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: