Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il campo geomagnetico introduce due effetti che sono specifici per ogni località della terra (vedi la discussione i raggi cosmici e la terra):
the geomagnetic field introduces two effects which are specific for each location on the earth (see discussion of cosmic rays and the earth):
recentemente vi abbiamo comunicato che gaia è in procinto di bloccare le sue placche tettoniche più importanti, e questo sarà associato ad alcune variazioni del campo geomagnetico ed elettrico riscontrabile sulla superficie del pianeta.
as you know, gaia is embarked on a massive series of changes that is to change drastically the reality you reside in. recently, we informed you that she is in the process of locking in her major tectonic plates, and this is associated with the changes in the geomagnetic and electrical fields of your planet's surface.